Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas
mt
Kont...
recipiente a presión con una pared constituida por varios estratos
Mechanical engineering
da
trykbeholdere med flerlagsvægge - multiwall-systemet
de
Druckbehaelter mit Mehrlagenwand - System Multiwall
el
αυτόκλειστα με πολλαπλά στρώματα είναι ο τύπος πολλαπλών τοιχωμάτων
en
multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions
fr
appareils à pression à virole multicouche du type multiwall
it
apparecchio a pressione a virola a più strati del tipo multiwall
nl
drukvaten met een meerlagen-cilinderwand van het multiwall type
recipiente a presión refrigerado del óxido de deuterio
de
Druckbehaelter mit D2O-Kuehlung
,
Druckbehaelter mit Deuteriumoxid-Kuehlung
en
critical alarm system
it
Recipiente in pressione con raffreddamento dell'acqua pesante
pt
recipiente de pressão arrefecido a D2O
,
recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério
,
sistema de alarme de criticidade
recipiente a presión simple
Mechanical engineering
da
trykbeholder med enkel geometrisk form
de
einfacher Druckbehälter
en
simple pressure vessel
fr
récipient à pression simple
it
recipiente semplice a pressione
nl
drukvat van eenvoudige vorm
pl
prosty zbiornik ciśnieniowy
pt
recipiente sob pressão simples
sv
enkelt tryckkärl
recipiente a presión simple
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
simpel trykbeholder
de
einfacher Druckbehälter
el
απλό δοχείο πίεσης
en
simple pressure vessel
fr
récipient à pression simple
it
recipiente semplice a pressione
nl
drukvat van eenvoudige vorm
pt
recipiente sob pressão simples
recipiente a pressione del nocciolo
da
reaktorbeholder
,
reaktortank
,
reaktortryktank
de
Reaktorbehälter
el
δοχείο αντιδραστήρα
,
δοχείο πιέσεως
,
δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα
,
δοχείο πιέσεως του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core pressure vessel
,
pressure vessel
,
reactor vessel
es
recipiente de presión
,
recipiente del reactor
,
vasija del reactor
fi
reaktorin paineastia
fr
caisson de réacteur
,
cuve de réacteur
,
récipient du réacteur
,
récipient à pression
it
contenitore del reattore
,
nl
drukvat
,
reactorvat
,
vat
pl
ciśnieniowy zbiornik reaktora
,
zbiornik reaktora
pt
carcaça do reator
,
cuba de reator
,
cuba do reator
,
recipiente do reator
,
recipiente sob pressão do reator
sv
reaktortank
recipiente a pressione del reattore
ENERGY
bg
корпус на реактора
cs
TNR
,
tlaková nádoba reaktoru
da
reaktortrykbeholder
,
reaktortryktank
de
RDB
,
Reaktordruckbehälter
,
Reaktordruckgefäß
el
δοχείο πίεσης αντιδραστήρα
en
RPV
,
reactor pressure vessel
es
cuba del reactor
,
vasija de presión del reactor
et
reaktori surveanum
fi
reaktoriastia
,
reaktorin paineastia
,
reaktoripaineastia
fr
caisson résistant d'un réacteur
,
caisson sous pression de réacteur
,
cuve sous pression de réacteur
ga
árthach brú imoibreora
hu
nyomásálló reaktortartály
it
contenitore a pressione del reattore
,
recipiente in pressione
,
vessel
lt
reaktoriaus slėginis indas
,
reaktoriaus slėginis korpusas
lv
reaktora spiediena tilpne
mt
reċipjent taħt pressjoni tar-reattur
nl
RPV
,
drukvat voor reactor
,
reactordrukvat
pl
zbiornik ciśnieniowy reaktora
pt
cuba de pressão do reator
ro
vas de presiune al reactorului
sk
TNR
,
tlaková nádoba reaktora
sl
reaktorska (tlačna) posoda
sv
RPV
,
reaktortryckkärl
,
reaktortrycktank
recipiente a rendere
ENVIRONMENT
da
returemballage
de
Leihverpackung
,
Pfandbehälter
,
Rückgabeverpackung
el
επιστρεφόμενη συσκευασία
,
επιστρεφόμενος περιέκτης
,
συσκευασία πολλών χρήσεων
en
package to be returned
,
refundable container
,
returnable container
,
returnable package
es
embalaje consignado
,
embalaje depositado
,
embalaje recuperable
,
embalaje retornable
,
envase consignado
,
envase depositado
,
envase recuperable
,
envase retornable
fi
palautuspakkaus
fr
emballage consigné
,
emballage repris
,
récipient retournable
it
imballaggio da rendere
,
nl
meermalig fust
,
retouremballage
,
retourverpakking
,
retourverpakkingsmateriaal
recipiente blindado
da
strålingsskærmet transportbeholder
de
Brennelement-Transportbehälter
,
Transportbehälter
,
abgeschirmter Transportbehälter
el
δοχείο μεταφοράς
en
cask
,
coffin
,
flask
,
fuel shipping cask
es
cofre de plomo
,
cofre para el transporte de combustible
,
fi
polttoaineen kuljetussäiliö
fr
château de plomb
,
château de transport
it
contenitore di trasporto
,
contenitore schermato
nl
opslagvat
,
splijtstoftransportcontainer
,
splijtstoftransporthouder
,
transportvat
pl
pojemnik osłonowy
,
transportowy pojemnik osłonowy
pt
castelo de transporte
,
recipiente de chumbo
sv
skärmskärl
recipiente blindado de combustible dañado
Mechanical engineering
da
beholder for beskadigede brændselselementer
de
Behaelter fuer beschaedigte Brennelemente
el
δοχείον βεβλαμμένων στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
en
damaged fuel assembly cask
it
Bara per elementi di combustibile danneggiati
pt
contentor para elementos combustíveis danificados
,
recipiente para elementos combustíveis danificados
Dostopnost