Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
LAW
da
kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis
de
Time-Sharing-Vertrag
,
Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
en
time-share contract
es
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fr
contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
,
contrat de multipropriété
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
nl
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
,
timesharing-overeenkomst
pl
umowa timeshare
,
umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
pt
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
ro
contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile
contracts relating to the purchase of buildings
EUROPEAN UNION
da
erhvervelse af fast ejendom
,
køb af fast ejendom
de
Erwerb von Grundstücken
el
αποκτήσεις ακινήτων
es
adquisiciones inmobiliarias
fr
acquisitions immobilières
it
acquisti immobiliari
nl
aankopen van onroerend goed
pt
aquisições imobiliárias
sv
om köp av fast egendom
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958
Civil law
da
Haagerkonventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn
de
Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
el
Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής έναντι των τέκνων,που έχει συναφθεί στη Χάγη στις 15 Απριλίου 1958
es
Convenio relativo al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones en materia de obligaciones de alimentos hacia los hijos, celebrado en La Haya el 15 de abril de 1958
,
Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Decisiones en Materia de Obligaciones Alimenticias con Respecto a Menores, hecho en La Haya el 15 de abril de 1958
fr
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958
it
Convenzione relativa al ricono...
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
Family
da
konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn
de
Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
el
Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων
es
Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores
fi
yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
fr
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
ga
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
it
Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori
pl
Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w przedmiocie obowiązków alimentacy...
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
LAW
Criminal law
cs
Úmluva o vydávání mezi členskými státy Evropské unie
,
Úmluva vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o vydávání mezi členskými státy Evropské unie
da
konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union
,
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
es
Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la...
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
da
international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs
de
Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfsleistung und Bergung in Seenot
el
Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως"
es
Convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo
fi
kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta
fr
Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes
ga
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
it
Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi
nl
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging
pl
Konwencja o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i ratownictwa morskiego
pt
Convenção para a Unificação de certas Regras em ...
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air
da
Warszawakonventionen
,
konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring
de
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr
,
Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts
,
Warschauer Abkommen
el
Σύμβαση για την ενοποίηση διατάξεων σχετικών προς τις διεθνείς εναέριες μεταφορές
,
Σύμβαση της Βαρσοβίας
en
Warsaw Convention
es
Convenio de Varsovia
,
Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional
fi
Varsovan yleissopimus
,
sopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtäläistyttämisestä
fr
Convention de Varsovie
,
Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
ga
Coinbhinsiún Vársá
,
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer
it
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale
,
convenzione di Varsavia
lv
Konvencija par dažu sta...
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
TRANSPORT
da
Warszawa-konventionen
,
konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring
,
konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring
de
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr
,
Warschauer Abkommen
,
Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr
el
Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές
,
Σύμβαση της Βαρσοβίας
,
σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
en
Warsaw Convention
es
Convenio de Varsovia
,
Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional
,
Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo
fi
Varsovan yleissopimus
,
tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus
,
yleissopimus kansainvälistä ilm...
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
TRANSPORT
da
Montreal-konventionen
,
konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring
de
Übereinkommen von Montreal
,
Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr
el
σύµβαση του Μόντρεαλ
,
σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
en
Montreal Convention
es
Convenio de Montreal
,
Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional
fi
Montrealin yleissopimus
,
eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus
fr
convention de Montréal
,
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
hu
Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről
,
Montreali Egyezmény
it
convenzione di Montreal
,
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale
nl
Verdrag tot het brengen van eenheid in e...
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
da
konvention angående indførsel af visse ensartede regler om arrest i luftfartøjer
de
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen
fi
yleissopimus ilma-alusten takavarikkoa koskevien eräiden säännösten yhdenmukaistamisesta
fr
Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs
ga
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
it
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili
nl
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen
pt
Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves
sv
konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg
Dostopnost