Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
importo lordo degli oneri relativi ai sinistri
Insurance
Accounting
bg
брутна стойност на дължимите обезщетения
cs
hrubá výše nákladů na pojistná plnění
,
hrubé náklady na pojistná plnění
da
bruttoerstatningsudgifter
de
Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle
el
μεικτές πληρωθείσες αποζημιώσεις
en
gross claims incurred
es
gastos brutos de siniestralidad
fi
bruttokorvauskulut
it
sinistri verificatisi — Lordo
mt
pretensjonijiet gross imġarrba
pt
encargos brutos com sinistros
ro
cheltuieli brute cu daunele
sl
bruto odhodki za škode
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li...
Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi agli aeromobili civili
da
sektoraftale om eksportkreditter til civile fly
de
Sektorvereinbarung über Exportkredite für zivile Luftfahrzeuge
el
Επιμέρους Συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας
en
Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft
fi
siviililentokoneita koskeva alakohtainen sopimus
fr
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les aéronefs civils
nl
Sectoriële Overeenkomst inzake exportkredieten voor vliegtuigen voor de burgerluchtvaart
sv
sektorsavtal om exportkrediter till civila flygplan
Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi alle centrali elettriche nucleari
ENERGY
da
sektoraftale om eksportkreditter til kernekraftværker
de
Sektorvereinbarung über Exportkredite für Kernkraftwerke
el
Τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις όσον αφορά τους πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
en
Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant
es
Acuerdo sectorial en materia de créditos a la exportación para centrales nucleares
fi
ydinvoimalaitoksia koskeva alakohtainen sopimus
fr
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les centrales nucléaires
nl
Sectoriële overeenkomst inzake exportkredieten voor kerncentrales
sv
sektorsavtal om exportkrediter till kärnkraftverk
Intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi
da
aftale vedrørende eksportkreditter til skibe (OECD)
de
Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe
el
Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία
en
Understanding on Export Credits for Ships
es
Acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques (OCDE)
fi
laivaluottosopimus
fr
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires
nl
Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen
intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi
FINANCE
TRANSPORT
European organisations
da
arrangement vedrørende eksportkreditter til skibe
,
forståelse vedrørende eksportkreditter for skibe
de
Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe
el
διευθέτηση σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για πλοία
,
συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία
en
Understanding on export credits for ships
es
Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques
,
acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques
fr
arrangement sur les crédits à l'exportation de navires
it
accordo sui crediti all'esportazione di navi
,
nl
overeenkomst inzake exportkredieten
,
overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen
pt
Acordo relativo a créditos à exportação de navios
,
Memorando relativo aos créditos à exportação de navios
Istanza della Categoria DVA(Dati Visita Ambulatoriale)Raggruppa i FD relativi ai parametri che possono essere rac-colti riguardo al paziente ad ogni visita ambulatoriale:a)sintomatologia attuale e parametri della visita,b)terapie cardiologiche assunte,c)terapie non cardiologiche assunte...
it
IC-DVA
,
l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni
LAW
de
das Amt kann Vereinbarungen über den Austausch oder die Übermittlung von Veröffentlichungen treffen
en
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications
es
la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones
fr
l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
La Cancelleria federale trasmette ai dipartimenti gli annunci relativi alla
LAW
de
Die Bundeskanzlei übermittelt den Departementen die Meldungen betreffend die
fr
La Chancellerie fédérale
Legge federale sui diritti di priorità relativi ai brevetti d'invenzione e ai disegni o modelli industriali
LAW
de
Bundesgesetz betreffend die Prioritätsrechte an Erfindungspatenten und gewerblichen Mustern und Modellen
fr
Loi fédérale sur les droits de priorité relatifs aux brevets d'invention et aux dessins ou modèles industriels
Dostopnost