Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the surface are milled to remove defects in the ingot skin
Iron, steel and other metal industries
da
ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
de
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
el
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου
fr
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
it
le superfici sono preparate a rettifica per togliere i difetti della superficie del lingotto
nl
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
pt
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
To protect birds/wild mammals remove spillages
ENVIRONMENT
en
Spe 6
,
fr
Pour protéger [les oiseaux/ les mammifères sauvages], récupérer tout produit accidentellement répandu
,
Spe 6
to remove
Business organisation
Accounting
da
afsætte
de
abberufen
el
ανακαλώ
es
revocar
fr
révoquer
nl
ontslaan
pt
exonerar, destituir, demitir
to remove
TRANSPORT
da
bortfjerne
de
abtransportieren
el
αδειάζω
,
απομακρύνω
en
to carry off
,
fr
évacuer
nl
afvoeren
,
wegvoeren
to remove,add or alter a ballot paper
EUROPEAN UNION
LAW
da
stryge i stemmesedlen eller tilføje eller ændre noget i dens udfyldning
de
einen Stimmzettel entfernen,hinzufügen oder dessen Inhalt ändern
fr
soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote
it
sottrarre,aggiungere o contraffare una scheda di votazione
nl
stembiljet wegnemen,toevoegen of veranderen
pt
subtrair,acrescentar ou alterar um boletim de voto
to remove ... from the jurisdiction of the Court which would be competent in his case
LAW
fr
traduire ... hors de son tribunal
to remove a data carrier
LAW
fr
éloigner un support de données
it
rimuovere un supporto di dati
to remove a guardianship
LAW
da
fratagelse af værgemål
,
ophør af værgemål
de
eine Vormundschaft aufheben
fi
kumota holhouksen alaiseksi julistaminen
fr
lever une tutelle
it
togliere la custodia dei figli
,
togliere la tutela
nl
een voogdij opheffen
pt
pôr termo à tutela
sv
besluta att förmynderskap skall upphöra
,
upphäva förmynderskap
Dostopnost