Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
échanges gazeux alvéolaires au repos et à l'effort
da
luftskifte i alveolerne i hvile og under anstrengelse
échappement à repos de Graham
da
Grahamgang
,
hvilegang
de
Graham-Hemmung
,
ruhende Hemmung
el
εκκρουστήρας με ακινησία του Graham
en
Graham escapement
,
dead-beat escapement
es
escape de Graham
,
escape de reposo
it
scappamento a riposo
,
scappamento di Graham
nl
Grahamgang
EN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hi...
EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen...
énergie au repos
da
hvileenergi
de
Ruheenergie
el
ενέργεια ηρεμίας
en
rest energy
es
energía en reposo
fi
lepoenergia
it
energia di riposo
nl
rustenergie
pt
energia em descanso *
sv
viloenergi
énergie propre des signaux de travail et de repos
da
specific energies of the mark and space signals
el
ειδική ενέργεια σήματος mark-space
en
specific energy of the mark and the space signals
es
energía propia de las señales de trabajo y de reposo
fi
merkkiaallon ja lepoaallon energia pohjatasoon verrattuna
it
energia propria dei segnali di lavoro e di riposo
nl
eigen energie van de werk-en rustsignalen
pt
energia própria dos sinais de trabalho e de repouso
sv
den signalenergi som är specifik för elementen kort och lång
espace de repos
Building and public works
da
rasteplads
de
Rastplatz
en
resting place
it
spazio di sosta
nl
rustgebied
,
rustpunt
,
verpozingsruimte
état de repos
Electronics and electrical engineering
da
hviletilstand
de
unerregter Zustand
el
απενεργοποιημένη κατάσταση
en
unenergised condition
,
unenergized condition
es
estado de reposo
fi
lepotila
it
posizione di riposo
nl
toestand 0
pt
estado de repouso
sv
omatat tillstånd
état de repos
Information technology and data processing
da
hviletilstand
de
Freizustand
el
άεργος κατάσταση
,
κατάσταση ηρεμίας
,
συνθήκη ηρεμίας
en
idle condition
es
condición de reposo
,
estado de reposo
fi
joutotila
it
condizione di libero
,
stato di riposo
nl
rusttoestand
sv
vilotillstånd
Dostopnost