Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispositivo de retención para pasajeros
Transport policy
da
fastholdelsesanordning
,
fastholdelsesanordning for passagerer
de
Halteeirichtung für Beifahrer
,
Haltegriff für Soziusfahrer
el
διάταξη συγκράτησης των επιβατών
en
handhold for a passenger
,
passenger hand-hold
es
sistema de retención para ocupantes del vehículo
fr
dispositif de retenue pour passagers
it
dispositivo di ritenuta per passeggeri
nl
beveiligingsinrichting voor passagiers
,
beveiligingssysteem voor passagiers
pt
dispositivo de fixação dos passageiros
,
dispositivo de retenção para os passageiros
doble válvula de retención
Mechanical engineering
da
dobbelt tilbageslagsklap
de
Doppelrückschlagventil
el
διπλή βαλβίδα συγκράτησης
en
double-check valve
fr
double valve d'arrêt
,
double valve de retenue
it
doppia valvola di ritenuta
nl
dubbele terugslagklep
efectuar una retención en concepto de garantía
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indeholde et beløb som garanti
de
eine Sicherheit einbehalten
el
παρακρατώ εγγύηση
en
to retain a guarantee
fr
opérer une retenue de garantie
it
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia
nl
een garantiesom inhouden
pt
reter como garantia
,
reter uma garantia
sv
att behålla en säkerhet
efectuar una retención en concepto de garantía
EU finance
da
indeholde et beløb som garanti
,
indeholde et garantibeløb
de
eine Sicherheit einbehalten
en
to retain a guarantee
fi
pidättää vakuus
fr
opérer une retenue de garantie
it
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia
electroimán de retención
da
fastholdemagnet
de
Haltemagnet
el
ηλεκτρομαγνήτης συγκράτησης
en
holding magnet
fr
électro-aimant de retenue
it
elettromagnete di ritenuta
nl
kleefspoel
,
vasthoudmagneet
electroimán de retención
Electronics and electrical engineering
da
løftemagnet
de
Hubmagnet
,
Lasthebemagnet
,
Lastmagnet
el
ηλεκτρομαγνήτης ανύψωσης
,
ηλεκτρομαγνήτης ανύψωσης
en
electromagnet
,
lifting magnet
es
electroimán de manejo
,
fi
nostomagneetti
fr
électroaimant de levage
it
elettrocalamita di sollevamento
,
elettromagnete di mantenimento
,
elettromagnete di sollevamento
nl
elektrische hijsmagneet
,
hefmagneet
pt
eletroíman de manejo
sv
lyftmagnet
el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen
Taxation
da
skatten opkræves som kildeskat
de
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben
el
ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή
en
tax shall be collected by deduction at source
fr
l'impôt est perçu par voie de retenue à la source
it
l'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta
nl
de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron
pt
o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
sv
skatten skall tas ut som källskatt
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
da
fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden
de
oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
el
οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
en
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
fr
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge
it
alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
nl
aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
pt
no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
escobilla de retención
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
holdebørste
de
Haltebürste
el
ψήκτρα συγκράτησης
en
holding brush
fi
pidätysharja
,
pitoharja
fr
brosse de retenue
it
spazzola di ritegno
nl
houdborstel
pt
escova de retenção
sv
hållborste
esfuerzo de retención
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
bremsekraft ved reguleringsbremsning
,
bremsestyrke på skråning
de
Bremskraft bei Gefällebremsung
,
Bremskraft im Gefaelle
el
δύναμη ανάσχεσης
,
δύναμη συγκράτησης
en
holding braking effort
,
holding force
,
holding strength
fi
jarrutusvoima tasapainonopeudella
fr
effort de retenue
it
sforzo di ritenuta
nl
aanhoudende remkracht
,
hellingremkracht
pt
esforço de retenção
,
esforço de travagem
sv
bromskraft vid jämviktshastighet
Dostopnost