Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
extensão sem guiamento de uma cróssima de dois bicos
Land transport
Mechanical engineering
bg
дължина на участъка без водене на двойна кръстовина
cs
délka nevedeného místa ve dvojité srdcovce
da
længde af føringsløst stykke i faste krydsninger
de
Herzstücklücke
,
führungslose Stelle
el
μήκος χωρίς καθοδήγηση σε αμβλεία διασταύρωση
,
μήκος χωρίς καθοδήγηση τροχού
en
unguided length of an obtuse crossing
es
longitud no guiada en corazones obtusos de punta fija
,
longitud no guiada en cruzamiento obtuso
et
nüri riströöpa suunamisvaba pikkus
fi
kaksikärkisen risteyksen ohjaukseton osuus
fr
lacune dans la traversée
ga
fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach
hu
tompaszögű keresztezés vezetetlen hossza
,
tompaszögű kereszteződés vezetetlen hossza
it
spazio non guidato dei cuori doppi delle intersezioni
lt
bukosios kryžmės dalis be rato kreipiamųjų priemonių
lv
stacionāras dubultās krusteniskās pārejas nevadāmais garums
mt
tul mhux gwidat ta' traversata ottuża
nl
ongeleide opening van een kruisstukhart
pl
odcinek bez prowadzenia w krzyżownicy podwójnej
pt
lacuna de uma cróssima de ...
garrafas para gás,sem soldadura,de alumínio não ligado ou de liga de alumínio
da
sømløse gasflasker af renaluminium eller af aluminiumlegering
de
nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen
el
φιάλες αερίων κατασκευασμένες χωρίς συγκόλληση από ένα και μόνο κομμάτι κεκραμένου ή μη αλουμινίου
en
unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders
es
botellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura
fr
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium
it
bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate
nl
naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering
sl
plinske jeklenke iz nelegiranega aluminija in aluminijeve zlitine
grupo de controlo sem tratamento prévio
en
naïve control group
et
varem kasutamata võrdlusrühm
ga
grúpa cóimheasa neamhchóireáilte
hu
naiv kontrollcsoport
it
gruppo di controllo non sottoposto a trattamento
,
gruppo di controllo non trattato
lt
kontrolinė grupė
lv
kontroles grupa, kurai nav veiktas manipulācijas
mt
grupp ta' kontroll bla trattament
,
grupp ta' kontroll naïve
pl
kontrola ujemna
,
naiwna grupa kontrolna
ro
lot martor „naiv”
sk
naivná kontrolná skupina
sl
kontrolna skupina
helicóptero sem motor de turbina
bg
вертолет с нетурбинен двигател
cs
rotorové letadlo bez turbíny
da
rotorluftfartøj uden turbine
de
Drehfluegler ohne Turbinenantrieb
,
nicht turbinenge-triebener Drehfluegler
el
μη στροβιλοκίνητο στροφειόπτερο
en
non-turbine rotorcraft
es
giroavión
et
mitteturbiinmootoriga tiivikõhusõiduk
fi
muulla kuin turbiinimoottorilla varustettu roottori-ilma-alus
,
roottori-ilma-alus, jossa on muu kuin turbiinimoottori
fr
aéronef à voilure tournante sans turbine
ga
rótarárthach gan tuirbín
hu
nem gázturbinás forgószárnyas légi jármű
it
elicottero non a turbina
lt
turbinos neturintis sukasparnis
lv
rotorplāns bez turbīnas
mt
ajruplani li jaħdmu bir-rotor iżda non-turbine
nl
hefschroefvliegtuig niet uitgerust met turbinemotoren
pl
nieturbinowy wiropłat
ro
giravion fără turbină
sk
rotorové lietadlo bez turbínového pohonu
sl
neturbinski rotoplan
sv
icke turbindrivet rotorluftfartyg
informação sem ocultação
bg
разкодирана информация
cs
odslepené informace
da
afblindede oplysninger
de
entblindete Informationen
en
unblinded information
es
información desenmascarada
et
katkestatud pimemenetluse teave
fi
sokkouttamattomat tiedot
fr
informations non aveugles
hu
személyazonosításra alkalmassá tett adatok
lt
iškoduota informacija
mt
tagħrif mhux mgħammad
nl
ongeblindeerde informatie
pl
informacja odślepiona
ro
informații necodificate prin procedeul orb
sk
odslepené informácie
sl
neprikrite informacije
,
razkrite informacije
sv
avkodad information
licença sem vencimento
bg
отпуск по лични причини
cs
pracovní volno z osobních důvodů
da
tjenestefrihed af personlige årsager
de
Urlaub aus persönlichen Gründen
el
άδεια για προσωπικούς λόγους
en
leave on personal grounds
es
excedencia voluntaria
et
puhkus isiklikel põhjustel
fi
virkavapaus henkilökohtaisista syistä
fr
CCP
,
congé de convenance personnelle
ga
saoire ar fhorais phearsanta
hu
személyes okokkal indokolt szabadság
it
aspettativa per motivi personali
lt
atostogos dėl asmeninių priežasčių
lv
atvaļinājums personisku iemeslu dēļ
mt
liv fuq raġunijiet personali
nl
CCP
,
VRPA
,
verlof om redenen van persoonlijke aard
pl
urlop z przyczyn osobistych
ro
concediu pentru interese personale
sk
pracovné voľno z osobných dôvodov
sl
dopust iz osebnih razlogov
sv
tjänstledighet av personliga skäl
licença sem vencimento por motivos imperiosos de ordem pessoal
EUROPEAN UNION
Education
da
tjenestefrihed uden løn af bydende nødvendige personlige årsager
de
unbezahlter Urlaub aus zwingenden persoenlichen Gruenden
el
άδεια χωρίς αποδοχές για σοβαρούς προσωπικούς λόγους
en
unpaid leave on compelling personal grounds
es
licencia no retribuida por motivos imperativos de orden personal
fr
congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel
it
aspettativa senza assegni per gravi motivi personali
,
aspettativa senza assegni per motivi impellenti di natura personale
nl
onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard
sl
neplačani dopust zaradi osebnih razlogov
sv
tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl
ligação a rede sem fios
Information technology and data processing
bg
безжична мрежова връзка
cs
bezdrátové připojení k síti
da
trådløs netforbindelse
,
trådløs netværksforbindelse
de
drahtlose Netzverbindung
el
σύνδεση ασύρματου δικτύου
en
wireless network connection
es
conexión de red inalámbrica
et
traadita võrguühendus
fi
langaton verkkoyhteys
fr
connexion à un réseau sans fil
ga
nasc líonra gan sreang
hu
vezeték nélküli hálózati kapcsolat
it
connessione alla rete senza fili
lt
belaidžio ryšio tinklo jungtis
lv
bezvadu tīkla savienojums
mt
konnessjoni tan-netwerk bla fili
nl
draadloze netwerkverbinding
pl
połączenie bezprzewodowe
,
połączenie z siecią bezprzewodową
ro
conexiune de rețea fără fir
sk
bezdrôtové pripojenie k sieti
,
bezdrôtové sieťové pripojenie
sl
brezžična omrežna povezava
sv
trådlös nätverksanslutning
Livro Verde - Por uma Europa sem fumo: Opções estratégicas a nível comunitário
European construction
Health
Deterioration of the environment
cs
zelená kniha – K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU
da
grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan"
de
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene
en
Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
es
Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE
et
Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil
fi
Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot
fr
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne
hu
Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei
it
Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un’iniziativa dell’Unione europea
lt
žalioji knyga „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“
lv
Zaļā grāmata - Virzība ...
marcha acelerada sem carga
Mechanical engineering
bg
повишени обороти на празен ход
cs
zvýšené otáčky volnoběhu
da
hurtig tomgang
de
Leerlauf
el
γρήγορο ρελαντί
en
fast idle
es
ralentí acelerado
et
kiire tühikäik
fi
nopea tyhjäkäynti
fr
ralenti accéléré
hu
emelt alapjárat
it
minimo accelerato
lt
didelis sūkių skaičius varikliui veikiant tuščiąja eiga
,
greita tuščioji eiga
lv
ātra tukšgaita
mt
bil-magna mhux ingranata u rrevjata
,
diżingranaġġ irrevjat
nl
snelle stationaire toestand
pl
szybki bieg jałowy
pt
ralenti acelerado
ro
ralanti accelerat
sk
zvýšené voľnobežné otáčky
sl
prosti tek
sv
snabb tomgång
Dostopnost