Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
heat setting
da
varmefixering
de
Fixieren der Kräuselung oder der Kräusel
el
στερέωση κυματώσεων
es
fijado del rizado
fr
fixage des ondulations
,
fixage du crêpage
it
fissaggio delle arricciature
,
fissaggio delle ondulazioni
nl
fixeren van de kroezing
pt
regulação do calor
sv
värmefixering
high-temperature-setting adhesive
da
varmhærdende lim
de
heißhärtender Leim
el
θερμόν συγκολλητικόν
en
hot-setting adhesive
es
cola de fraguado en caliente
fi
lämpökovettuva liima
fr
adhésif prenant à chaud
it
colla a caldo
nl
warm hardende lijm
pt
adesivo de colagem a quente
sv
varmpresslim
,
värmehärdande lim
hot-setting adhesive
da
hotmeltlim
,
termohærdende klæbestof
,
termohærdnende lim
,
varmhærdende klæbestof
,
varmhærdende lim
de
Schmelzklebstoff
,
heisshaertender Leim
,
warm abbindender Klebstoff
,
warm abbindender Leim Heissleim
,
warm haertbarerKlebstoff
,
warmabbindender Klebstoff
en
hot setting glue
,
hotmelt glue
,
temperature setting adhesive
,
thermo-setting adhesive
es
cola adhesiva
,
cola al calor
,
cola caliente
,
cola de fraguado en caliente
,
cola en caliente
,
cola termoplastica
fi
kuumakovettuva liima
,
kuumaliima
,
kuumapuristusliima
fr
colle thermodurcissable
,
colle à chaud
it
adesivo indurente a caldo
,
adesivotermoindurente
,
colla a caldo
,
colla adesiva a caldo
,
colla indurente a caldo
,
incollaggio a caldo
nl
hotmeltlijm
,
thermohardende lijm
,
warm-lijm
,
warmhardende lijm
pl
klej termotopliwy
,
klej topliwy
pt
cola a quente
,
cola termoendurecível
,
cola termofusível
sv
smältlim
hot-setting agent
da
termohærdner
,
termohærdningsmiddel
,
varmhærdner
de
Warmhaerter
el
θερμός σκληρυντής
en
hot hardener
,
es
endurecedor en caliente
fi
lämpökovete
fr
durcisseur à chaud
it
induritore a caldo
nl
warme harder
pt
endurecedor a quente
sv
varmhärdare
hot water thermo-setting machine
Technology and technical regulations
da
varmtvands-varmefiksering
de
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser
el
εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό
,
θερμοφιξάρισμα με ζεστό νερό
en
equipment for shaping with water
,
es
equipo de conformación por agua
fi
kuumaa vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
,
kuumalla vedellä tehtävä termofikseeraus
fr
matériel de formage à l'eau
,
thermofixeuse à eau chaude
pt
maquinaria para moldagem com água
,
máquina de termofixar com água quente
sv
termofixeringsutrustning med varmvatten
,
utrustning för formning med varmvatten
hour counter additional setting wheel
da
ekstra forbindelseshjul til timetæller
de
Zusatzverbindungsrad fuer Stundenzaehler
es
rueda de transmisión suplementaria del contador de horas
fi
tuntilaskijan apuasetusratas
fr
renvoi supplémentaire du compteur d'heures
it
rinvio supplementare del contatore delle ore
pt
rodinha suplementar do contador das horas
sv
extra förbindelsehjul till timräknare
hour counter setting wheel
da
forbindelseshjul til timetæller
de
Verbindungsrad fuer Stundenzaehler
es
rueda de transmisión del contador de horas
fi
tuntilaskijan asetusratas
fr
renvoi du compteur d'heures
it
rinvio del contatore delle ore
pt
rodinha do contador das horas
sv
förbindelsehjul till timräknare
indicator setting wheel driving wheel
da
medbringerforbindelseshjul til datoskive
de
Mitnehmerverbindungsrad fuer Datumanzeige
es
rueda de transmisión de rueda de arrastre del indicador
fi
osoitinkiekon asetusrattaan kuljetusratas
fr
renvoi de roue entraîneuse de l'indicateur
it
rinvio della ruota conduttrice dell'indicatore
pt
rodinha de roda arrastadora do indicador
sv
medbringarhjul för datumställhjul
initial setting time
Building and public works
de
Dauer des Abbindebeginns
,
Zeit bis zum Abbindebeginn
el
διάρκεια αρχής πήξεως
es
duración del principio del fraguado
fi
alkusitoutumisen kesto
fr
durée de début de prise
it
tempo di presa iniziale
nl
verwerkingstijd
pt
tempo de presa inicial
sv
initialbindningstid
instrument for setting objectives
FINANCE
da
instrument,der benyttes ved opstilling af målsætninger
,
målsætninginstrument
de
Instrument zur Vorgabe von Zielen
el
μέσο για τον καθορισμό στόχων
fi
tavoitteiden asettamisen väline
fr
instrument de fixation d'objectifs
it
strumento per stabilire obiettivi
nl
instrument voor het bepalen van doelstellingen
pt
instrumento de fixação de objetivos
sv
målsättningsinstrument
,
redskap för att sätta upp mål
Dostopnost