Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sodno zaslišanje
enlegal hearing
degerichtliche Anhörung
fraudience judiciaire
itudienza giudiziaria
ruсудебный допрос
hrsaslušanje pred sudom
srсаслушање пред судом
sodno zaslišanje
enlegal hearing
degerichtliche Anhörung
fraudience judiciaire
itudienza giudiziaria
esjuicio
sprejeti/priznati sodno pristojnost koga
ento accept one's jurisdiction
dejds. Gerichtsbarkeit annehmen
fraccepter la juridiction de q.
itaccettare la giurisdizione di
ruпризнать чью-л. юрисдикцию
hrprihvatiti sudbenu nadležnost/ proglasiti se nadležnim
srприхватити судску надлежност/ прогласити се надлежним
sprejeti listino v sodno varstvo/ deponirati listino na sodišču
ento impound a document
deUrkunde in gerichtliche Verwahrung nehmen
fr(faire) déposer un document au greffe (par ordre du juge)
itprendere un documento in custodio del tribunale
ruпринимать/сдавать документ на хранение в суд
hrprimiti ispravu u sudsku pohranu/deponirati ispravu u sudu
srпримити исправу судско храњење/депоновати исправу у суду
s sodno prakso določena norma
enjudicially determined standard
dedurch Gerichtspraxis festgelegte Norm
frnorme déterminée par la pratique judiciaire
itnorma determinata dalla pratica giudiziaria
ruнорма, установленная судебной практикой
hrsudskom praksom utvrđena norma
srсудском праксом утврђена норма
termin za sodno obravnavo
enreturn day
deTermins-/ Zustellungstag
frjour fixé dans l'acte de procédure
itgiorno fissato nell'atto di procedura
ruдень когда судебный приказ подлежит возврату
hrdan/datum zakazane rasprave
srдан/датум заказане расправе
tožiti/pravdati se/ sodno preganjati/ začeti sodni postopek
ento sue
de(ver)klagen/gerichtlich belangen/bitten
fractionner/demander/solliciter/poursuivre en justice
itadire/intentare/citare/chiamare/perseguire in giudizio
ruискать в суде/ предъявлять иск/ преследовать по суду
hr(op)tužiti/dići tužbu /tražiti/progoniti/započeti sudski postupak
sr(оп)тужити/дићи тужбу/тражити/прогонити/започети судски поступак
ugotovitev očetovstva in materinstva s sodno odločbo
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da ...
Dostopnost