Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lichten van een spoor
TRANSPORT
da
løftning af et spor
de
Heben eines Gleises
el
ανύψωση γραμμής
en
lifting of a track
,
raising of a track
es
elevación de una vía
fr
relevage d'une voie
it
alzamento di un binario
pt
elevação de uma via
lichten van het spoor
TRANSPORT
da
nivellering af linjeføringen
,
nivellering af sporet
de
Ausrichtung der Höhenlage des Gleises
,
Höhenberichtigung des Gleises
,
Richten der Höhenlage des Gleises
el
υψομετρική διόρθωση της γραμμής
en
levelling of the track
,
raising of the track
,
surfacing of the track
es
rectificación del perfil de la vía
fr
dressage en profil de la voie
,
nivellement de la voie
it
livellamento del binario
,
spianatura del binario
lichten van het spoor
TRANSPORT
Building and public works
da
højdejustering af sporet
de
Ausrichtung der Höhenlage des Gleises
,
Höhenberichtigung des Gleises
,
Richten der Höhenlage des Gleises
el
ανύψωση της γραμμής
,
διόρθωση υψομετρική της γραμμής
en
levelling of the track
,
raising of the track
,
surfacing of the track
es
rectificación del perfil de la vía
fr
dressage en profil de la voie
,
nivellement de la voie
it
livellamento del binario
,
spianatura del binario
pt
retificação do perfil das vias
looppad langs het spoor
TRANSPORT
da
skinnebro
de
Gleisbruecke
el
συνδετήρας βαγονίων
en
link span
es
pasarela del ferrocarril
fr
passerelle des voies ferrées
it
ponte d'imbarco di vagoni ferroviari
loopvlak van het spoor
da
køreflade i niveau
de
Gleisebene
el
επίπεδο κύλισης της γραμμής
en
running surface of the track in plan
es
plano de rodadura de la vía
fr
plan de roulement de la voie
it
piano di rotolamento del binario
,
piano di scorrimento del binario
nl
rijdspiegel
pt
plano de rolamento da via
loopvlak van het spoor
da
rulleflade
de
Gleisfläche
el
επιφάνεια κύλισης της γραμμής
en
rail surface
,
running surface of the track
,
tread of rail
es
plano de rodadura de la vía
,
superficie de rodadura de la vía
,
tabla de rodadura de la vía
fr
surface de roulement de la voie
it
superficie di rotolamento del binario
,
superficie di scorrimento del binario
nl
rijdspiegel
pt
face superior da cabeça do carril
,
mesa de rolamento
,
superfície de rolamento
lopend spoor
TRANSPORT
da
løbende spor
de
durchgehendes Gleis
el
γραμμή κυκλοφορίας
en
running line
es
vía corriente
fr
voie courante
it
binario di corsa
losgemaakt spoor
TRANSPORT
da
ukonsolideret spor
de
gelockertes Gleis
el
γραμμή μη σταθεροποιημένη
,
γραμμή μη συμπυκνωμένη
en
unconsolidated track
es
vía desconsolidada
fr
voie déconsolidée
it
binario allentato
nl
losgetrild spoor
machine voor het herballasten van het spoor
Mechanical engineering
Building and public works
da
ballastmaskine
de
Beschotterungsmaschine
,
Schotterverteiler
el
γκαρνισέζα
,
μηχανή τακτοποίησης του έρματος
en
machine for re-ballasting the track
es
máquina de colocar nuevo balasto en la vía
,
máquina de reguarnecer la vía
fr
regarnisseuse
it
riguarnitrice
Dostopnost