Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cezhraničný spor
LAW
da
retstvist på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitender Streitfall
el
διασυνοριακή διαφορά
en
cross-border dispute
es
conflicto transfronterizo
fr
contentieux transfrontalier
it
contenzioso transfrontaliero
lt
ginčas su užsienio elementu
mt
tilwima transfruntiera
nl
grensoverschrijdend geschil
pt
contencioso a nível transfronteiras
diamant-krydsning med ét krumt spor
de
Bogengeleisedurchschneidung
,
Kreuzung zweier verschieden gekrümmter Gleise
el
διασταύρωση σε καμπύλη
en
curved diamond
,
diamond crossing with one track curved
es
travesía combinada
,
travesía en curva
fr
traversée combinée
,
traversée en courbe
,
traversée en courbes
it
intersezione mista
nl
gebogen kruising
direkte befæstet spor på beton
Building and public works
cs
pevná jízdní dráha
de
schwellenloser Oberbau
el
υπόστρωμα σιδηρογραμμών χωρίς στρωτήρες
en
slab track
,
sleeperless track
es
vía sin traviesas
et
betoonalusel rööbastee
fi
kiintoraide
fr
voie sans traverses
ga
rian gan plainc
,
rian le leaca
it
sovrastruttura senza traversine
mt
binarji bla ballast
nl
betonborging
,
betongeborgde rails
pl
tor bezpodsypkowy
pt
via assente em laje de betão
,
via sem travessas
ro
cale betonată fără traverse
sl
tir na betonski plošči
sv
ballastfritt spår
,
sliperlöst spår
Ekspertgruppen vedrørende Spor
de
Expertengruppe "Spuren"
el
Ομάδα εμπειρογνωμόνων "Ίχνη"
en
Marks Expert Working Group
elektronisk spor
Technology and technical regulations
da
elektronisk kanal
,
de
elektronische Spur
,
elektronischer Kanal
el
ηλεκτρονική ζώνη
,
ηλεκτρονικό κανάλι
en
electronic channel
,
electronic track
es
canal electrónico
,
pista electrónica
fr
canal électronique
,
piste électronique
it
canale elettronico
,
pista elettronica
nl
elektronisch spoor
,
elektronischer kanal
pt
canal eletrónico
,
pista eletrónica
enkelt spor med begrænset trafik
TRANSPORT
de
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
,
einspurige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
el
μονή γραμμή περιορισμένης κυκλοφορίας
en
single track with restricted traffic
es
vía única con tráfico restringido
fr
VUTR
,
voie unique à trafic restreint
it
semplice binario a traffico ristretto
nl
enkelspoor met beperkt verkeer
etablering af egne spor
TRANSPORT
de
eigene Streckengleise
en
reserved tracks
es
instalación propia
fr
mise en site propre
it
binari di linea propri
nl
aanleg van een eigen spoor
pt
criação de uma via própria
farbart spor
TRANSPORT
de
befahrbares Gleis
el
γραμμή ανοικτή για κυκλοφορία
en
line open for traffic
,
track open for traffic
es
vía practicable
fr
voie praticable
it
binario praticabile
nl
berijdbaar spoor
pt
via aberta ao tráfego
,
via praticável
fasedifferens mellem spor
Electronics and electrical engineering
de
Phasenverschiebung zwischen Pisten
el
διαφορά φάσης μεταξύ ιχνών
en
phase difference between tracks
es
diferencias de fase entre las pistas
fi
raitojen välinen vaihe-ero
fr
déphasage entre pistes stéréophoniques
it
differenze di fase tra le piste
nl
faseverschil tussen sporen
pt
diferenças de fase entre pistas
sv
fasskillnad mellan kanaler
fjernelse af ballasten fra et spor
TRANSPORT
Building and public works
da
udgravning af et spor
de
Freilegung des Gleises
el
απογύμνωση της γραμμής από το έρμα
,
αποκάλυψη της γραμμής
,
καθαρισμός της γραμμής από το έρμα
en
clearing ballast from the track
es
desguarnecer la vía
fr
dégarnissage de la voie
it
sguarnitura del binario
nl
ontgraven van het spoor