Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tage ud af fart
TRANSPORT
da
kondemnere et skib
,
oplægge
,
de
ein Fahrzeug abdanken
,
ein Fahrzeug fuer fahruntuechtig erklaeren
,
ein Schiff auflegen
,
ein Schiff aus der Fahrt nehmen
el
αχρηστεύω ένα πλοίο λόγω βλάβης
,
παροπλίζω ένα πλοίο
en
to condemn a vessel
,
to lay up a ship
fr
condamner un bateau
,
désaffecter un navire
,
désarmer un navire
,
immobiliser un bateau
it
disarmare
nl
schip afdanken
,
schip opleggen
,
schip uit de vaart nemen
tage ud af produktion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
destruere
,
slagte
,
slå ned
,
trække ud af produktion
en
cull (to)
nl
ruimen
tage vand
TRANSPORT
de
Wasser fassen
,
Wasser nehmen
el
εφοδιάζομαι με νερό
en
take in water
,
take water
es
tomar agua
fr
prendre de l'eau
it
rifornirsi di acqua
nl
water nemen
tilladelse til at tage ordet
EUROPEAN UNION
Humanities
de
Worterteilung
en
calling speakers
fr
attribution de parole
it
facoltà di parlare
nl
verlening van het woord
uden at tage stilling til sagens realitet
EUROPEAN UNION
LAW
de
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
el
χωρίς να προδικάσει την ουσία
en
without prejudice to its decision on the substance
fr
sans préjuger le fond
it
senza pregiudicare il merito
nl
zonder de grond van de zaak te prejudiciëren
pt
sem prejuízo da decisão de mérito
underafkølet tåge
de
unterkühlter Nebel
el
ομίχλη από σταγονίδια σε υπερτήξη
en
supercooled fog
es
niebla subfundida
fi
alijäähtynyt sumu
fr
brouillard surfondu
it
nebbia sopraffusa
nl
onderkoelde mist
pt
nevoeiro sobrefundido
sv
underkyld dimma
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
en
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
fr
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
it
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mu...
Unter-Tage-Forderung von Hämatit
da
udvinding under jorden af hæmatit
el
υπόγεια εξόρυξη αιματίτη
en
underground haematite mining
es
extracción de hematita en el fondo de las minas
fr
extraction souterraine d'hématite
it
estrazione in sotterraneo dell'ematite
nl
ondergrondse winning van hematiet
pt
extração subterrânea de hematite
våd tåge
de
Nebelnässen
,
Nebeltraufe
,
nässender Nebel
el
υγρή ομίχλη
en
wet fog
es
niebla que moja
fi
kasteleva sumu
fr
brouillard mouillant
it
nebbia umida
nl
natte mist
pt
nevoeiro com gotículas líquidas
sv
våtdimma
ved at danne tåge
de
Schutz durch Nebelbildung
el
με τεχνητή ομίχλη
en
frost control by artificial fog screening
es
protección antiheladas creando nieblas artificiales
fr
protection par formation de brouillard
it
protezione mediante nebbia artificiale
nl
bescherming met behulp van een kunstmatig mistscherm
pt
proteção por formação de nevoeiro artificial
,
proteção por formação de névoa artificial
Dostopnost