Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
špikati
Pogovorni izraz, ki pomeni zbadati (z rahlo žaljivimi opazkami ipd., ne dobesedno z iglo).
"Kaj me špikaš!"
"Ti prav uživaš, da me takole špikaš!"
takle
(zaimek)
en such
de solch
sq këtillë,
kësisoj,
tillë,
atillë
hr takav,
onakav,
ovakav
tákle
tákale tákole kaz. kak. zaim. še bližjega, del pred ..le se pregiba kot ták (á) tak, takšen: ~ale svatba pa veliko stane tákle -egale m, člov. (á) S ~imle pa ni dobro imeti opravka tákale -ele ž, člov. (á) ~ mi pa že ne bo ukazovala
telemark smučanje
krmarjenje smuči s telemark tehniko oziroma smučanje s telemark zavoji
tinto piti
kaznovati, mučiti; navadno v rabi: dati tinto piti (iz nem. die Tinte = črnilo)
končno je našel nekoga, ki mu je kos; mu je dal vetra; ga je postavil na trdna tla; ga je soočil z dejstvi; ga je podučil (ni sam zapisal s črnilom - se naučil, ampak ga je drug posilil s črnilom)
Tinte jim je treba dati piti, tinte!
Tito je dal Hitlerju tinto pit.
Fraza najverjetneje izhaja iz priljubljene "zlate knjige za naše malčke" Struwwelpeter (1845). V eni od pesmic se otroci norčujejo iz zamorčka ("Zamorček-morček, kak si zal! Aj, aj, si mar v črnilo pal?"), Sv. Nikolaj pa jih kaznuje tako, da jih potunka v črnilo.
Er tunkt sie in die Tinte tief
Wie auch der Kaspar: »Feuer!« rief.
Bis übern Kopf ins Tintenfaß
Tunkt sie der große Nikolas.
Kaže pa, da je pitje tinte slovenska posebnost, saj se kazen v prevodu Sonje Sever iz leta 1925 glasi takole:
Lej, lej, zdaj sem pa smeha sit!
Otroci, hajd, črnilo pit!
Nič ne pomaga vik in krik,
zaman vsi vpijejo "zapik!
Fraza pa je morala obstajati že prej, s...
trgovína
1. Gospodarska dejavnost, ki se ukvarja s kupovanjem, posredovanjem in prodajo ...
en trade, commerce
2. Prodajno mesto kakršnega koli blaga ali storitve, bodisi da gre ...
shop, store
unterfuzlati se
negodovati, pritoževati se, dajati pripombe, biti v napoto
Kadar sem bila tečna, je Ive ponavadi rekel "Kaj se zdej tle unterfuzlaš//?!"
Oz. najbolje pojasnim takole: Unterfuzlam se jaz zdele glede vnosa gesel.
---
Moja babica iz Ljubljane pa je rekla, da se muhe novembra unterfuzlajo, torej parijo.
Ma, kaj pizdiš po nepotrebnem... sprenevedanje