Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus
bg
Договор от Ница
,
Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs
Niceská smlouva
,
Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da
Nicetraktaten
,
Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de
Vertrag von Nizza
,
Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
,
Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el
Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις
en
Tr...
Nolīgums par Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīguma grozīšanu un pievienošanos tam
Trade policy
bg
Споразумение за изменение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия
da
CEFTA 2006
,
aftale om ændring og tiltrædelse af den centraleuropæiske frihandelsaftale
de
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
,
CEFTA 2006
,
neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen
el
Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν
en
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
,
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement
,
CEFTA 2006
es
ALCEC 2006
,
Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central
et
leping Kesk-Euroopa vabakaubanduslepingu muutmise ja sellega ühinemise kohta
fi
Cefta 2006 -sopimus
,
sopimus Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen muuttamisesta ja siihen liittymisestä
fr
Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celu...
pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą
TRADE
en
notice of the expiry of certain anti-dumping measures
prievolė pasiekti tam tikrą rezultatą
LAW
da
resultatforpligtelse
de
Erfolgspflicht
el
υποχρέωση ως προς το αποτέλεσμα
en
obligation to achieve a result
es
obligación de resultado
fi
tulokseen liittyvä velvoite
,
tulosvelvoite
fr
obligation de résultat
ga
oibleagáid toradh a ghnóthú
hu
eredménykötelem
it
obbligo di risultato
lv
pienākums sasniegt rezultātu
mt
obbligu fir-rigward ta' riżultat
nl
resultaatsverbintenis
,
resultaatsverplichting
pl
zobowiązanie rezultatu
pt
obrigação de resultado
ro
obligație de rezultat
sl
obveznost rezultata
sv
skyldighet att uppnå ett visst resultat
prievolė užtikrinti tam tikrą rūpestingumo laipsnį
LAW
da
indsatsforpligtelse
de
Handlungspflicht
,
Sorgfaltspflicht
el
υποχρέωση ενέργειας
,
υποχρέωση προσπάθειας
en
best efforts obligation
,
best endeavours obligation
es
obligación de medios
fi
keinoihin liittyvä velvoite
fr
obligation de moyens
ga
oibleagáid díchill
,
oibleagáid seandíchill
hu
gondossági kötelem
it
obbligo di mezzi
lv
pienākums censties sasniegt rezultātu
mt
obbligazzjoni ta' mezzi
nl
inspanningsverbintenis
,
inspanningsverplichting
,
middelenverbintenis
pl
obowiązek dołożenia wszelkich starań
,
zobowiązanie starannego działania
ro
obligație de mijloace
sl
dolžnost prizadevanja
,
obveznost prizadevanja
sv
ansträngningsförpliktelse
,
skyldighet att anstränga sig
,
skyldighet att använda alla rimliga medel
,
skyldighet att vidta bästa möjliga åtgärder
Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo
bg
Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати
cs
Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění
da
ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler
de
Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln
el
Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού
en
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
es
Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza
fi
tiettyjen pesuaineiden käytön rajoittamista pesu- ja puhdistustuottei...
Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos
EUROPEAN UNION
bg
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол
,
Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
cs
Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie
,
Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu
da
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol
,
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester
de
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol
,
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stel...
Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai
EUROPEAN UNION
bg
Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия
,
Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия
cs
Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko
,
Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko
da
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland
,
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland
de
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf I...
Protokolas dėl tam tikrų su Danija susijusių nuostatų
Monetary relations
Monetary economics
bg
Протокол за някои разпоредби относно Дания
cs
Protokol o některých ustanoveních týkajících se Dánska
da
protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark
de
Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark
el
Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη Δανία
en
Protocol on certain provisions relating to Denmark
es
Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca
et
protokoll teatavate Taanit käsitlevate sätete kohta
fi
pöytäkirja eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä
fr
Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark
ga
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg
hu
Jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről
it
protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca
lv
Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju
mt
Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mad-Danimarka
nl
Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken
pl
Protokół w sprawie niektórych postanowie...
Protokolas dėl tam tikrų su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste susijusių nuostatų
bg
Протокол за някои разпоредби, отнасящи се до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия
cs
Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska
da
protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
de
Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland
el
Πρωτόκολλο για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας
en
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
es
Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
et
protokoll teatavate Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriiki käsitlevate sätete kohta
fi
pöytäkirja eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä
fr
Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Br...
Dostopnost