Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riscas na teia
da
kædestriber
de
Kettestreifen
el
γραμμώσεις στημονιού
en
warp streak
es
estriado por urdimbre
fi
loimiraita
fr
douillage
,
rayure en chaîne
it
striscia di catena d'ordito
nl
kettingstreep
pt
listras
,
sv
varpstråk
rolo de desvio da teia húmida
Technology and technical regulations
da
førevalse
,
styrevalse
de
Umlenkwalze für die nasse Kette
el
κύλινδρος οδήγησης
en
guide roller
es
cilindro guía
fi
ohjausvalssi
fr
rouleau de renvoi nappe humide
sv
ledvals för våt varp
rolo de desvio da teia seca
Technology and technical regulations
da
førevalse til tør kæde
,
styrevalse til tør kæde
de
Umlenkwalze für die trockene Kette
el
κύλινδρος οδήγησης για στεγνό στημόνι
en
guide roller for dry warp
fi
kuivan loimen ohjausvalssi
fr
rouleau de renvoi nappe sèche
sv
styrvals för torr varp
rolo-guia da teia
de
Siebleitwalze
el
κυλινδρίσκος οδηγός
en
wire roll
fi
viiranjohtotela
fr
rouleau-guide de toile
it
cilindro guidatela
,
rullo guida tela
nl
zeefgeleiderol
rolo-guia de teia
de
Siebregulierwalze
el
κυλινδρίσκος οδηγός της κρισσάρας
en
wire alignment roll
,
wire-guide roll
fi
viiranohjaustela
fr
rouleau guide-toile
it
rullo tenditela
nl
stuurrol voor de zeef
salpicos da teia
da
viresprøjt
de
Siebaufspritzen
el
παφλασμός
en
spout
,
whip
es
agua de regadera de tela
,
agua duchas de la tela
,
agua rociadora de la tela
,
agua rociadora de tela
fi
viiraroiske
fr
rejaillissement
,
éclaboussures
it
zampilli della tela
nl
spatten
tapeçaria de teia vertical
da
gobelinvævning
el
υφαντική υφασμάτων για ταπετσαρίες
en
tapestry weaving
es
tejedura de gobelinos
,
tejedura de tapices
fr
tapisserie de haute lice
it
tessitura di tappezzeria
nl
tapijtweverij
Tear circular de malha de teia
Technology and technical regulations
da
rund-kædestrikkemaskine
de
Rund-Kettenwirkmaschine
el
κυκλική πλεκτομηχανή στημονιού
en
circular-warp knitting machine
es
máquina circular de punto
fi
pyöröloimineulekone
fr
métier circulaire à mailles jetées
sv
rundkettenstol
tear circular para malha de teia
da
rundkædestol
,
rundstrikkemaskine
de
Rundkettenstuhl
,
Rundkettenwirkmaschine
el
κυκλική πλεκτομηχανή στημονιού
en
circular warp knitting machine
,
circular warp loom
es
máquina circular para tejido de punto por urdimbre
fi
pyöröloimineulekone
fr
métier circulaire pour tricot en chaîne
it
telaio circolare per maglia in catena
sv
rundkettenstol
,
rundstickmaskin
,
rundstickningsmaskin
tear de agulhas para malha de teia
Technology and technical regulations
da
hæklemaskine
de
Häckelmaschine
el
μονόπλακη πλεκτομηχανή στημονιού για crochet
en
crochet warp-knitting machine
,
crocheting machine
es
máquina de ganchillo por urdimbre
fi
virkkuuneulekone
fr
métier à crocheter
it
telaio per tessuti di punto ordito
nl
crochet-kettingbreimachine
sv
crochetmaskin
Dostopnost