Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suplemento exigible en ciertos trenes
TRANSPORT
da
tillæg for benyttelse af bestemte tog
de
Zugzuschlag
,
Zuschlag für bestimmte Züge
el
συμπλήρωμα απαιτούμενο σε ορισμένες αμαξοστοιχίες
en
supplement payable on certain trains
fr
supplément exigible dans certains trains
it
supplemento dovuto su determinati treni
nl
in sommige treinen verschuldigde toeslag
tarifa de trenes completos
TRANSPORT
da
tarif for hele tog
de
Ganzzugtarif
,
Tarif für Blokzüge
,
Tarif für geschlossene Züge
el
τιμολόγιο "πλήρης συρμός"
en
block train rate
,
rate for a complete trainload
fr
tarif "Trains complets"
,
tarif TC
it
tariffa treni completi
nl
tarief voor gesloten treinen
pt
tarifa de comboios completos
transbordador para el transporte de trenes
da
jernbanefærge
,
togfærge
de
Eisenbahnfaehre
,
Eisenbahnfähre
el
πορθμείο για τρένο
,
συνδυασμένη σιδηροδρομική και πλωτή σύνδεση
,
φέρι-μποτ τρένων
,
φεριμπότ τρένων
en
train ferry
es
ferrocarril-transbordador
,
transbordador de vagones
,
fr
bac porte-trains
,
ferry boat pour wagons
,
train-ferry
it
nave traghetto per il trasporto di treni
,
traghetto ferroviario
,
traghetto treni
,
treno-traghetto
nl
spoorferry
,
spoorwegveer
,
treinveerboot
pt
ferry-boat
trenes de alta velocidad
ENVIRONMENT
da
højhastighedstog
de
Hochgeschwindigkeitszug
el
σιδηρόδρομος (συρμός υψηλής ταχύτητας
,
σιδηρόδρομος (συρμός) υψηλής ταχύτητας
en
high-speed train
fi
luotijuna
fr
train à grande vitesse
it
treno ad alta velocità
nl
hogesnelheidstrein
pt
comboio de alta velocidade
,
comboios de alta velocidade
sv
höghastighetståg
trenes en correspondencia
TRANSPORT
da
omstigningstog
de
Anschlusszüge
el
αμαξοστοιχίες με ανταπόκριση
en
connecting trains
fr
trains en correspondance
it
treni in coincidenza
nl
aansluitende treinen
trenes en servicio alternativo
TRANSPORT
da
tog i vekseldrift
de
Züge mit abwechselnden Bedienungsaufgaben
el
εναλλασσόμενες αμαξοστοιχίες
en
alternating service
fr
trains en alternance
it
treni in servizio alternativo
nl
treinen met alternerende bestemming
validez limitada a ciertos trenes
TRANSPORT
da
kun gyldig til bestemte tog
de
nur in bestimmten Zügen gültig
el
ισχύς περιορισμένη σε ορισμένες αμαξοστοιχίες
en
limited availability in certain trains
fr
validité limitée à certains trains
it
validità limitata a determinati treni
nl
geldigheid beperkt tot bepaalde treinen
pt
validade limitada a determinados comboios
vigilancia de la marcha de los trenes
TRANSPORT
da
togovervågning
de
Zue
,
Zugüberwachung
el
έλεγχος πορείας αμαξοστοιχιών
,
παρακολούθηση της πορείας των αμαξοστοιχιών
en
supervision of train running
,
supervision of train timing
fr
surveillance de la marche des trains
it
controllo dell'andamento dei treni
nl
volgen van de treinenloop
pt
supervisão da marcha dos comboios
zona de paro de los trenes
TRANSPORT
Building and public works
da
opstillingsområde
de
Zughaltebereich
el
χώρος σταθμεύσεως αμαξοστοιχιών
en
train berth
fi
junan laituripaikka
fr
zone d'arrêt des rames
,
zone d'arrêt des trains
ga
beart traenach
it
area di fermata dei treni
nl
benodigde perron lengte
pt
lugar de paragem do comboio
sv
tåguppehållsplats
Dostopnost