Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resistenza del treno
TRANSPORT
da
togmodstand
de
Fahrwiderstand des Zuges
,
Laufwiderstand des Zuges
el
ολική αντίσταση συρμού
en
train resistance
es
resistencia del tren
fr
résistance du train
nl
treinweerstand
pt
resistência do comboio
retrocessione del treno sulla rampa di lancio
TRANSPORT
da
optrykning af toget op ad rangerryggen
de
Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
el
ώθηση της αμαξοστοιχίας στο χώρος της διαλογής
en
pushing the train on to the hump
es
maniobra de empujar el tren sobre el lomo de asno
fr
refoulement du train à la bosse
nl
opdrukken van de trein op de heuvel
ricomposizione di un treno
da
omrangering af et tog
de
Umbildung eines Zuges
,
Umordnung eines Zuges
,
Umstellung eines Zuges
el
ανασύνθεση αμαξοστοιχίας
en
re-forming of a train
es
modificación de un tren
fr
remaniement d'un train
nl
opnieuw formeren van een trein
ricoverare un treno
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
apartar un tren
,
estacionar un tren
fr
garer un train
nl
trein op een zijspoor plaatsen
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
rimorchio di un treno
TRANSPORT
da
trækken af et tog
de
Beförderung eines Zuges
el
έλξη αμαξοστοιχίας
en
hauling of a train
es
remolque de un tren
,
tracción de un tren
fr
remorque d'un train
,
traction d'un train
it
trazione di un treno
nl
getrokken vervoeren van een trein
,
trekken van een trein
pt
reboque de um comboio
rinforzo di treno
TRANSPORT
da
forstærkning af et tog
de
Verstärkung eines Zuges
el
ενίσχυση αμαξοστοιχίας
en
strengthening of a train
es
refuerzo de un tren
fr
forcement d'un train
nl
versterking van een trein
pt
reforço de um comboio
rinforzo di un treno
TRANSPORT
da
forstærkning af et tog
de
Verstärkung eines Zuges
el
ενίσχυση αμαξοστοιχίας
en
strengthening of a train
es
refuerzo de un tren
fr
renforcement d'un train
nl
versterking van een trein
pt
reforço de um comboio
ritardare un treno
TRANSPORT
da
forsinke et tog
,
lade et tog løbe i en senere plan
de
einen Zug auf Abruf stellen
,
einen Zug zurückstellen
el
δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση
,
δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά
,
καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
en
to postpone the departure time of a train
es
retrasar un tren
fr
décaler un train
nl
een trein naar een later dienstregelingspad verschuiven
pt
retardar um comboio
Dostopnost