Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
winning tender
sl najboljša/najugodnejša ponudba, dodelitev posla najboljšemu ponudniku
winning tender
bg
печеливша оферта
,
спечелила оферта
cs
vítězná nabídka
,
úspěšná nabídka
da
udvalgt tilbud
,
valgt bud
de
ausgewähltes Angebot
,
erfolgreiches Angebot
el
επιλεγείσα προσφορά
en
selected tender
,
successful tender
,
es
oferta ganadora
,
oferta seleccionada
et
edukaks tunnistatud pakkumus
,
edukas pakkumus
fi
hyväksytty tarjous
,
valittu tarjous
fr
offre retenue
,
soumission retenue
ga
tairiscint rathúil
hu
nyertes pályázat
,
sikeres pályázat
it
offerta prescelta
lt
atrinkta paraiška
,
laimėjęs pasiūlymas
lv
izraudzītais piedāvājums
,
izvēlētais piedāvājums
,
uzvarējušais piedāvājums
mt
offerta li tintgħażel
nl
gekozen inschrijving
,
gekozen offerte
,
uitgekozen inschrijving
,
uitgekozen offerte
pl
oferta wybrana
,
oferta zwycięska
ro
ofertă reținută
sk
vybraná ponuka
,
víťazná ponuka
,
úspešná ponuka
sl
izbrana ponudba
,
uspešna ponudba
sv
antaget anbud
,
det anbud som slutligen valts
winning tenderer
bg
изпълнител
,
спечелил поръчката оферент
cs
vybraný uchazeč
,
úspěšný uchazeč
da
tilbudsgiver, hvis tilbud er antaget
,
tilslagsmodtager
,
valgt tilbudsgiver
de
Auftragnehmer
,
Zuschlagsempfänger
,
erfolgreicher Anbieter
,
erfolgreicher Bieter
el
ανάδοχος της σύμβασης
,
τελικός πλειοδότης ή μειοδότης
en
successful tenderer
,
tenderer to whom the contract is awarded
,
es
adjudicatario
et
edukas pakkuja
,
pakkuja, kellega leping sõlmitakse
fi
tarjouskilpailun voittaja
,
toimeksisaaja
,
valittu tarjouksen tekijä
,
voittanut tarjoaja
fr
adjudicataire
,
attributaire
,
attributaire du marché
ga
tairgeoir a bhuann an conradh
hu
a szerződést elnyerő ajánlattevő
,
sikeres ajánlattevő
it
aggiudicatario
lt
konkurso laimėtojas
,
konkursą laimėjęs dalyvis
lv
izraudzītais pretendents
,
uzvarējušais pretendents
mt
offerent ammess
,
offerent li jirbaħ il-kuntratt
,
offerent rebbieħ
nl
begunstigde
pl
oferent zwycięski
pt
adjudicatário
ro
adjudecatar
,
ofertant câștigător
,
ofertantul căruia i se atribuie contractul
sk
úspešný uchádzač
sl
izbrani ponudnik
,
ponudnik...
Dostopnost