Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be able to obtain a Community trade mark
LAW
da
ret til at opnå et EF-varemærke
de
ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
el
δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων
es
derecho de adquirir una marca comunitaria
fr
droit d'acquérir une marque communautaire
it
diritto di acquisire un marchio comunitario
nl
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen
pt
direito de adquirirem uma marca comunitária
to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen
es
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
fr
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure
it
recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore
to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
LAW
de
Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen
es
ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
fr
intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire
it
proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario
to cancel the mark from the register
LAW
da
slette varemærket af registret
de
die Marke im Register löschen
el
διαγράφω το σήμα από το μητρώο
es
cancelar la marca en el registro
fr
radier la marque du registre
it
cancellare il marchio dal registro
nl
de inschrijving van het merk in het register doorhalen
pt
cancelar o registo da marca
to claim that the Community trade mark has lapsed
da
gøre gældende, at indehaveren (af EF-varemærket) har fortabt sin ret
de
den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen
el
επικαλούμαι την έκπτωση των δικαιωμάτων εκ κοινοτικού σήματος
es
invocar la caducidad de una marca comunitaria
fi
vaatia yhteisön tavaramerkin menettämistä
fr
faire valoir la déchéance d'une marque communautaire
nl
verval van een Gemeenschapsmerk vorderen
to declare the Community trade mark invalid
da
erklære EF-varemærket ugyldigt
de
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
es
declarar la nulidad de la marca comunitaria
,
declarar nula la marca comunitaria
fi
julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
fr
déclarer nulle la marque communautaire
it
dichiarare il marchio comunitario nullo
,
dichiarare la nullità del marchio comunitario
lv
paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu
nl
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
to display under the mark applied for
LAW
da
udstille under det varemærke,der søges registreret
de
unter der angemeldeten Marken einreichen
el
παρουσιάζω στην έκθεση υπό το κατατεθέν σήμα
es
presentar en la exposición con la marca solicitada
fr
présenter à l'exposition sous la marque déposée
it
esposizione sotto il marchio richiesto
nl
onder het aangevraagde merk op de tentoonstelling exposeren
pt
apresentar na exposição sob a marca depositada
to file an application for a trade mark
da
ansøge om registrering af et varemærke
de
eine Marke anmelden
el
καταθέτω σήμα
es
depositar una marca
,
presentar una marca
fi
jättää tavaramerkkiä koskeva hakemus
fr
déposer une marque
nl
een merk aanvragen
to give notice of opposition to registration of the trade mark
LAW
de
gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben
es
presentar oposición al registro de la marca
fr
former une opposition à l'enregistrement de la marque
it
fare opposizione alla registrazione del marchio
to give notice of opposition to registration of the trade mark
da
rejse indsigelse mod varemærkets registrering
de
gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben
el
ασκώ ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
es
presentar oposición al registro de una marca
fi
tehdä väite tavaramerkin rekisteröintiä vastaan
fr
former une opposition à l'enregistrement de la marque
nl
oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk
Dostopnost