Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
traite directe en tuyauterie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkning direkte i røranlæg
,
malkning ved hjælp af rørmalkeanlæg
de
Rohr-Melken
el
άμεση άλμεξη στους αγωγούς μεταφοράς
en
pipe-line milking
es
ordeño de transferencia
,
ordeño por tuberías
fr
traite à transfert
it
mungitura con trasferimento
,
mungitura diretta in condotti
nl
melken in de leiding
pt
ordenha com transferência
,
ordenha direta na tubagem
traitement de brève durée sous surveillance directe
da
kortvarig behandling under nøje observation
de
DOTS
,
Directly Observed Treatment Short-course
el
DOTS
,
βραχεία αντιφυματική θεραπεία με άμεση ιατρική επίβλεψη
en
DOTS
,
directly observed treatment,short-course
es
DOTS
,
tratamiento quimioterápico de corta duración
,
tratamiento vigilado de corta duración
fi
valvottu lyhytkestoinen tuberkuloosihoito
fr
DOTS
,
it
trattamento di breve durata sotto sorveglianza diretta
nl
tuberculostatische behandeling
pt
DOTS
,
toma observada diretamente em regime de tratamento curto
traiter par entente directe
FINANCE
Budget
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
es
concluir mediante acuerdo directo
fi
tehdä suoraan sopimuksia
it
procedere per trattativa privata
nl
onderhandse overeenkomsten sluiten
traiter par entente directe
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
el
συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία
en
to make contracts by private treaty
es
concluir contratos mediante acuerdo directo
it
procedere per trattativa privata
nl
onderhandse overeenkomsten sluiten
pt
celebrar contratos por ajuste direto
sv
att sluta avtal genom privat överenskommelse
trajets dégagés à visibilité directe
Electronics and electrical engineering
da
fri synsvidde-transmissionsveje
de
Sichtausbreitung
el
ανεμπόδιστες διαδρομές οπτικής επαφής
en
clear line-of-sight paths
es
trayectos despejados con visibilidad directa
fi
vapaa näköyhteysreitti
it
collegamenti in visibilità
nl
vrij direct-zicht traject
pt
trajetórias desligadas com visibilidade direta
transaction directe
FINANCE
da
direkte handel
de
direct deal
,
direktes Geschäft
el
άμεση συναλλαγή
en
direct deal
,
direct transaction
es
operación directa
,
transacción directa
fi
suora kauppa
fr
transaction en direct
it
operazione commerciale diretta
,
transazione diretta
nl
direct deal
pt
transação direta
,
transação direta
sv
direkthandel
transconductance directe
Electronics and electrical engineering
da
fremadrettet stejlhed
de
Gatesteilheit
el
ορθή διαγωγιμότητα
en
forward transconductance
es
transconductancia directa
fi
päästösuuntainen transkonduktanssi
fr
admittance de transfert direct en court circuit
,
it
trasconduttanza inoltrata
nl
steilheid
,
transconductantie
pt
transcondutância em sentido direto
sv
transkonduktans i framriktningen
transformer une partie du prêt en subvention directe
ECONOMICS
de
einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
el
μετατρέπω μέρος του δανείου σε άμεση επιχορήγηση
en
to transform part of the loan into a direct grant
es
transformar una parte del préstamo en subvención directa
it
trasformare una parte del prestito in sovvenzione diretta
nl
omzetting van een gedeelte van de lening in subsidie
pt
transformar parte do empréstimo em subvenção direta
Dostopnost