Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transports sous température dirigée
TRANSPORT
da
befordring med temperatur regulering
de
Transporte mit geregelter Temperatur
,
temperaturgeregelte Beförderungen
,
temperaturgeregelte Transporte
el
μεταφορά υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
en
traffic carried under controlled temperature
es
transportes a temperatura controlada
it
trasporti a temperatura controllata
nl
vervoer met temperatuurbeheersing
,
vervoer onder geleide temperatuur
travail à haute température
da
arbejde i hedt miljø
de
Hitzearbeit
,
Warmarbeit
el
εργασία υπό υψηλή θερμοκρασία
en
hot work
,
work under heat conditions
es
trabajo a elevada temperatura
fr
travail en ambiance chaude
,
travail en atmosphère surchauffée
,
travail à la chaleur
it
lavoro a temperature elevate
,
lavoro ad alta temperatura
,
lavoro in condizioni ambientali surriscaldate
nl
arbeid bij hoge temperaturen
pl
prace gorące
trempe à partir de la température de formage à chaud
Iron, steel and other metal industries
de
Vergueten aus der Warmformgebungshitze
en
tempering from hotforming temperature
es
temple con calor de matrización
fr
puis revenu
,
it
rinvenimento dalla temperatura diformatura a caldo
pt
tempera direta a partir da temperatura de formagem a quente
trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température
Iron, steel and other metal industries
da
bratkøling af stål, efterfulgt af anløbning ved høj temperatur
de
Abschrecken und Anlassen eines Stahls
el
βαφή χάλυβα και επαναφορά του σε υψηλή θερμοκρασία
en
quenching a steel and tempering it at a high temperature
es
temple y revenido del acero
fi
teräksen sammutus ja päästö korkeassa lämpötilassa
it
tempra di un acciaio seguita da rinvenimento ad alte temperatura
nl
afschrikken en hoog ontlaten van een staalsoort
tube à basse température
Electronics and electrical engineering
da
lavtemperaturrør
,
rør til forbrænding ved høje temperaturer
de
Kupferoxidrohr zur Verbrennung bei niedriger Temperatur
,
Niedrigtemperaturrohr
en
low-temperature bulb
es
tubo de baja temperatura
it
tubo per combustione a bassa temperatura
nl
koperoxydbuisje
pt
tubo a baixa temperatura
tube à haute température
Electronics and electrical engineering
da
højtemperaturrør
,
rør til forbrænding ved høje temperaturer
de
Hochtemperaturrohr
,
Kupferoxidrohr zur Verbrennung bei hoher Temperatur
en
high-temperature bulb
es
tubo de alta temperatura
it
tubo per combustione ad alta temperatura
nl
koperoxydbuisje voor hoge temperatuur
pt
tubo a alta temperatura
ultra-haute température
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
UHT
,
ultrahøj temperatur
de
UHT
,
Ultrahochtemperatur
el
UHT
,
υπερύψηλη θερμοκρασία
en
UHT
,
ultra-high temperature
es
UHT
,
temperatura ultra alta
fi
ultrakorkea lämpötila
fr
UHT
,
ga
teocht ultra-ard
hr
UHT
,
obrada ultra visokom temperaturom
it
UHT
,
temperatura ultra alta
nl
UHT
,
ultrahoge temperatuur
pt
UHT
,
temperatura ultra-alta
sv
UHT
,
ultrahög temperatur
ultra-haute température
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
UHT
,
ultrahocherhitzt
en
UHT
,
ultrahigh temperature
fr
UHT
,
nl
UHV
,
ultra hoog verhit
un accroissement de température déclenche souvent la corrosion préférentielle
Iron, steel and other metal industries
da
med stigende temperatur indtræder hyppigt selektiv korrosion
de
mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf
el
η αύξηση της θερμοκρασίας έχει συχνά σαν επακόλουθο την εκλεκτική διάβρωση
en
selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature
es
a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva
fi
valikoiva korroosio
,
valikoiva liukeneminen
it
con temperatura in aumento si va sovente incontro alla corrosione selettiva
nl
toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
Iron, steel and other metal industries
da
en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden
de
die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
el
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας
en
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
es
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
it
l'aumento della temperatura di rinvenimento causa una diminuzione di durezza
nl
verhogen van de ontlaattemperatuur leidt tot een verlaging van de hardheid
pt
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza
sv
ökande anlöpningstemperatur medför en hårdhetsminskning
Dostopnost