Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preservation of traffic data
da
hastesikring af trafikdata
de
Sicherung von Verkehrsdaten
en
traffic data preservation
es
retención selectiva de datos de tráfico
fi
viestintätietojen tallentaminen
fr
conservation à postériori des données relatives au trafic
hu
forgalmi adatok megóvása
pl
zabezpieczanie danych dotyczących ruchu
sv
säkrande av trafikuppgifter
Prezentul [act] intră în vigoare [în a (…) zi de la data] [la data] [în ziua următoare datei] publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
principiul "pentru prima și ultima dată"
LAW
FINANCE
de
Prinzip der einmaligen Gewährung
en
"one time, last time" principle
fi
ainutkertaisuuden periaate
fr
principe de "non-récurrence"
sk
zásada „jedenkrát a naposledy“
principle of data adequacy
bg
принцип на адекватност на данните
cs
zásada přiměřenosti údajů
da
krav om, at oplysninger skal være tilstrækkelige
,
princip om, at personoplysninger skal være tilstrækkelige
de
Grundsatz der Angemessenheit der Daten
,
Grundsatz der Zweckentsprechung
el
αρχή καταλλήλότητας των δεδομένων
es
principio de adecuación de los datos
et
isikuandmete piisavuse põhimõte
fi
tietojen asianmukaisuuden periaate
fr
principe du caractère adéquat des données
ga
prionsabal na leordhóthanachta sonraí
hu
a célnak való megfelelés elve
it
principio di adeguatezza dei dati
lv
datu adekvātuma princips
mt
prinċipju tal-adegwatezza tad-dejta
nl
beginsel van adequaatheid van gegevens
pl
zasada adekwatności danych
pt
princípio da qualidade adequada dos dados
ro
principiul caracterului adecvat al datelor
sk
zásada primeranosti údajov
sl
načelo primernosti podatkov
private data base
Information technology and data processing
da
privat database
de
private Datenbank
el
ιδιωτική βάση δεδομένων
es
base de datos privada
fi
yksityinen tietokanta
fr
base de données privée
it
base di dati privata
nl
particulier databestand
pt
base de dados privada
sv
intern databas
problem oriented data
ENVIRONMENT
de
problemorientierte Daten
el
Δεδομένα προσανατολισμένα στα προβλήματα
fi
ongelmakeskei set tiedot
it
dati orientati al problema
process data
ENVIRONMENT
de
Daten verarbeiten
,
Prozeßdaten
el
Επεξεργαζόμενα δεδομένα
fi
prosessi n tiedot
,
prosessitiedot
it
dati di processo
processing of personal data
Information technology and data processing
da
behandling af personoplysninger
de
Verarbeitung personenbezogener Daten
el
επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
es
tratamiento de datos personales
fi
henkilötietojen käsittely
fr
traitement de données à caractère personnel
it
trattamento di dati personali
pt
tratamento de dados pessoais
sv
behandling av personuppgifter
processing of personal data on behalf of third parties
Information technology and data processing
da
databehandling af personoplysninger for trediemand
,
edb-servicebureauvirksomhed
de
Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
es
proceso de datos nominativos en nombre de terceros
fi
henkilötietojen käsittely kolmansien osapuolien toimesta
fr
traitement de données personnelles pour le compte d'une tierce partie
it
elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi
,
elaborazione di dati personali per incarico di terzi
nl
verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van derden
pt
processamento de dados pessoais em nome de terceiros
sv
bearbetning av personuppgifter via servicebyrå
Dostopnost