programmed composition controlled by direct connection to a computer

de programmierter Satz,der über direkte on-line Verbindung mit einem Computer gesteuert wird

Programme to set up a common market in information services

FINANCE
da Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester , IMPACT , fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester
de Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste , IMPACT , Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste
el IMPACT , Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών , Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης , πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών
en IMPACT , Information Market Policy Actions , Information Market Policy Actions programme ,
es IMPACT , Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información , Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información , Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información , p...

Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension

da KALEIDOSKOP 2000 , Kalejdoskop , program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension
de KALEIDOSKOP 2000 , Kaleidoskop , Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
el ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ 2000 , Καλειδοσκόπιο , πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση , πρόγραμμα υποστήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης
en Kaleidoscope , Kaleidoscope 2000 ,
es Caleidoscopio , Caleidoscopio 2000 , Fomento de la creación artística contemporánea y del conocimiento del patrimonio cultural europeo , programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea
fi Kaleidoskooppi , taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma
fr Kaléidoscope , Kaléidoscope 2000 , programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne
it CALEIDOSCOPIO 2000 , Caleidoscopio , programma di sostegno alle attività ar...

Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension

da Kalejdoskop , Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension
de Kaleidoskop , Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
el Καλειδοσκόπιο , Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση
en KALEIDOSCOPE ,
es Calidoscopio , Programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea
fi Kaleidoskooppi , Taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma
fr Kaléidoscope , Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne
it Caleidoscopio , Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea
nl Caleidoscoop , Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie
pt Caleidoscópio , Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia
sv Kalejdoskop , Program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på...

Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope)

Culture and religion
da program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop)
de Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension (Kaleidoskop)
el Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Καλειδοσκόπιο)
es Calidoscopio , Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (Calidoscopio)
fi taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma (Kaleidoskooppi)
fr Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidoscope)
nl Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop)
pt Programa Caleidoscópio , Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia

promotion to a higher-class

Education
da oprykning , oprykning til næste klasse
de Versetzung in die naechsthoehere Klasse
el προαγωγή στην επόμενη τάξη
en moving up a class ,
fr admission dans la classe supérieure , passage de classe
it ammissione alla classe superiore , promozione alla classe superiore
nl bevordering , overgang

property given subject to a reservation

LAW
de Vermögen,dar unter Vorbehalt geschenkt wird
fr donation assortie d'une réserve

property which is subject to a charge

LAW
de mit einer dinglichen Sicherheit belasteter Gegenstand
fr bien grevé d'une sûreté réelle
it bene assistito da garanzia reale
nl met zakelijke zekerheid bezwaard goed

proportion of sales due to new or significantly improved products attributed to a region in a given year

proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings

Justice
de Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
en PDI ,
pl wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnienia określonych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym
sk návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní