Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
EUROPEAN UNION
da
fremme en forbedring af arbejdernes leve- og arbejdsvilkår
de
auf eine Verbesserung der Lebens-und Arbeitsbedingungen der Arbeitskraefte hinwirken
el
προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού
es
promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores
fr
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre
it
promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della mano d'opera
nl
verbetering van de levensstandaard en van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers bevorderen
pt
promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores
sv
främja förbättringar av arbetstagarnas arbetsvillkor och levnadsstandard
to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
Social affairs
fi
edistää työntekijöiden elin- ja työolojen kohentamista
fr
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre
to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
fr
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès
nl
de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt
sv
att främja förbättringar av arbetstagarnas levnadsvillkor och levnadsstandard och att därigenom möjliggöra en harmonisering samtidigt som förbättringarna bibehålls
to put in working condition
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bringe i driftsklar stand
de
betriebsfertig machen
el
βάζω σε κατάσταση λειτουργίας
en
to put in working order
fr
mettre en état de marche
nl
bedrijfsklaar maken
to stop working
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at være i aktivitetsstandning
de
arbeitsunfähig sein
el
είμαι σε παύση δραστηριότητας
es
estar de baja
fr
être en cessation d'activité
it
essere in congedo
nl
het werk onderbreken
,
staking van beroepsactiviteiten
pt
estar de baixa
to stop working
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at placere sig selv i aktivitetsstandsning
de
ein Geschäft aufgeben;einen Betrieb aufgeben
el
βρίσκομαι σε κατάσταση παύσης δραστηριότητας
es
1) causar baja
,
2) darse de baja
fr
se mettre en cessation d'activité
it
mettersi in congedo
nl
de beroepsactiviteiten onderbreken
,
het werk onderbreken
pt
provocar a baixa
total working hours lost
da
ikke-arbejdede timer i alt
de
Ausfallstunden insgesamt
el
σύνολο ωρών εργασίας που χάθηκαν
es
total de horas de trabajo perdidas
fi
menetetyt työtunnit yhteensä
fr
total des heures de travail perdues
it
totale delle ore di lavoro perdute
nl
totaal niet-gewerkte uren
pt
total das horas de trabalho perdidas
sv
förlorade arbetstimmar totalt
total working population
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
den aktive befolkning som helhed
,
hele den erhvervsmæssigt beskæftigede del af befolkningen
de
Gesamtheit der Berufstätigen
,
Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung
,
gesamte erwerbstätige Bevölkerung
el
σύνολο του ενεργού πληθυσμού
en
whole working population
es
conjunto de la población activa
fr
ensemble de la population active
it
totalità della popolazione attiva
nl
actieve bevolking
,
beroepsbevolking
,
gehele beroepsbevolking
pt
conjunto da população ativa
Dostopnost