Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle
de
Verzicht des Inhabers des Musterrechts
en
disclaimer by the holder of the design right
es
renuncia por parte del titular del derecho de diseño
it
rinuncia da parte del titolare del disegno o modello
repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé
Information technology and data processing
da
fikseringsmærke
de
Echomaske
el
σημάδι γωνίας
en
corner mark
es
marca de esquina
fi
kulmamerkki
,
nurkkamerkki
fr
point de repère
,
repère
,
it
segnatura d'angolo
nl
hoekteken
pt
marca de canto
sv
fixeringsmärke
,
hörnmärke
répéteur à faisceau modelé
Communications
Information technology and data processing
da
shaped-beam-transponder
de
Transponder mit moduliertem Strahl
el
αναμεταδότης μορφοποιημένης δέσμης
en
shaped-beam transponder
es
transponder de haz conformado
it
trasponditore con fascio sagomato
nl
transponder met gevormde bundel
pt
repetidor de feixe perfilado
sv
transponder med modulerad stråle
représentation du dessin ou modèle
enrepresentation of the design
deWiedergabe des Geschmackmusters
itrappresentazione del disegno o modello
ruизображение чертежа или модели
slupodobitev risbe ali modela
hrprikazivanje uzorka ili modela
srприказивање узорка мили модела
représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite
Research and intellectual property
de
eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters
en
representation of the design suitable for reproduction
es
representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción
it
rappresentazione riproducibile del disegno o modello
lv
dizainparauga attēlojums, ko ir iespējams reproducēt
requête en délivrance d'un modèle d'utilité
LAW
INDUSTRY
da
anmodning om meddelelse af en brugsmodel
de
Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters
el
αίτηση χορήγησης υποδείγματος χρησιμότητας
en
request for the grant of a utility model
es
petición de concesión de un modelo de utilidad
fi
hyödyllisyysmallia koskeva hakemuskirja
it
richiesta di rilascio di un modello di utilità
nl
verzoek tot verlening van een gebruiksmodel
pt
requerimento de concessão de um modelo de utilidade
sv
begäran om att bruksmodellskydd skall meddelas
retrait (de l'homologation CEE, de la réception CEE, de l'agrément CEE de modèle, etc.)
da
tilbagekaldelse (af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Entzug (der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG-betriebserlaubnis, der EWG- Bauartzulassung usw.)
el
ανάκληση (της επικύρωσης ΕΟΚ, της έγκρισης ΕΟΚ, της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, κλπ)
en
withdrawal (of EEC component type-approval, of EEC type-approval, of EEC pattern approval, etc.)
it
revoca (dell'omologazione CEE del componente, dell'approvazione CEE, dell'approvazione CEE del modello, ecc.)
nl
intrekking (van de EEG-goedkeuring, van de EEG-typegoedkeuring, van de EEG- goedkeuring voor onderdelen, van de EEG-modelgoedkeuring, enz.)
réviser un modèle
da
at forandre en model
de
ein Modell umgestalten
el
αναθεωρώ ένα μοντέλο
,
επεξεργάζομαι εκ νέου ένα μοντέλο
en
to revise a model
es
revisar patrón
fi
tehdä malliin muutoksia
it
rielaborare un modello
nl
herzien van een model
pt
rever o modelo
sv
justera en modell
révocation de l'approbation CEE de modèle
FINANCE
Taxation
da
tilbagekaldelse af EØF-typegodkendelse
de
Widerruf der EWG-Bauartzulassung
en
withdrawal of EEC pattern approval
it
revoca dell'approvazione CEE del modello
nl
intrekking van de EEG-modelgoedkeuring
pt
revogação da aprovação CEE de modelo
révocation de l'approbation CEE de modèle
da
tilbagekaldelse af EØF-typegodkendelse
de
Widerruf der EWG-Bauartzulassung
el
ανάκληση της έγκρισης του προτύπου ΕΟΚ
en
withdrawal of EEC pattern approval
it
revoca dell'approvazione CEE del modello
nl
intrekking van de EEG-modelgoedkeuring
Dostopnost