Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
EUROPEAN UNION
da
fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer
de
die Beseitigung der Hindernisse fuer den freien Personenverkehr
el
η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
es
la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas
fr
l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes
it
l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle persone
nl
de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen
pt
a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas
sv
avskaffande av hindren för fri rörlighet för personer
the conditions under which the orderly movement of workers might take place
POLITICS
da
de betingelser, hvorunder ordnede bevægelser af arbejdere kan finde sted
de
die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte
es
las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores
fr
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
it
le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori
nl
de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
The Economic Council of the Labour Movement
ECONOMICS
Social affairs
da
Arbejderbevægelsens Erhvervsråd
the envisaged movement of added value in agriculture
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den forudsete udvikling i tillægsværdien inden for landbruget
de
vorgesehene Entwicklung des Wertzuwachses in der Landwirtschaft
el
προβλεπόμενη ανάπτυξη της προστιθέμενης αξίας στην γεωργία
fr
développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
it
sviluppo del plusvalore in agricoltura
nl
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw
pt
desenvolvimento previsível do valor acrescentado em agricultura
the liberalisation of the movement of workers
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdskraftens frie bevægelighed
de
die Herstellung der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer
el
η ελευθέρωση της διακινήσεως των εργαζομένων
es
la liberalización de los movimientos de los trabajadores
fr
la libération des mouvements des travailleurs
it
la liberalizzazione dei movimenti dei lavoratori
nl
het vrijmaken van het verkeer van de werknemers
pl
liberalizacja przepływu pracowników
pt
a liberalização dos movimentos dos trabalhadores
sv
den fria rörligheten för arbetstagare
the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic
TRANSPORT
da
trafikken på denne strækning vanskeliggøres af modgående togtrafik
de
dieser Streckenabschnitt wird im Gegenverkehr beaufschlagt
fr
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant
it
il traffico sul quel tratto è complicato da una circolazione a senso inverso o in controcorrente
nl
op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting
the progressive liberalisation of movement of capital
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise liberalisering af kapitalbevægelserne
de
die schrittweise Liberalisierung des Kapitalverkehrs
el
η προοδευτική ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
fr
la libération progressive de la circulation des capitaux
it
la liberalizzazione progressiva della circolazione dei capitali
nl
de geleidelijke liberalisatie van het kapitaalverkeer
pt
a progressiva liberalização da circulação dos capitais
sv
den gradvisa liberaliseringen av rörligheten för kapital
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme
de
eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt
el
η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
fr
la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire
it
la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio
nl
een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging
pt
a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
Dostopnost