Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
risk associated with the exploitation remaining with the assignor
LAW
da
den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
de
das Risiko der Verwertung verbleibt beim Veräußerer
el
ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
es
riesgo de la explotación asumido por el cedente
fr
risque de l'exploitation supporté par le cédant
it
rischio connesso allo sfruttamento a carico del cedente
,
rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente
nl
het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
pt
risco associado à exploração suportado pelo cedente
risk associated with the future
FINANCE
da
med future-kontrakt forbundne risiko
de
mit dem Terminkontrakt verbundenes Risiko
el
κίνδυνος που συνδέεται με την προθεσμιακή σύμβαση
es
riesgo inherente al contrato de futuros
fr
risque lié au contrat à terme
it
rischio connesso con il contratto a termine
nl
aan de future verbonden risico
pt
risco associado ao contrato a futuro
risk associated with the option
FINANCE
da
risico på option
de
Risiko im Zusammenhang mit der Option
el
κίνδυνος στον οποίο υπόκειται η προαίρεση
es
riesgo anejo a la opción
fr
risque lié à l'option
it
rischio connesso con il contratto a premio
nl
met optie verbonden risico
pt
risco associado à opção
sk
riziko spojené s opciami
services associated with the provision of goods
ECONOMICS
da
tjenester,som er forbundet med leveringen af varerne
de
mit der Lieferung der Güter verbundene Dienstleistungen
el
υπηρεσίες που συνδέονται με την προμήθεια αγαθών
es
servicios asociados al suministro de bienes
fr
services associés à la fourniture des biens
it
servizi associati alla fornitura dei beni
nl
diensten die gepaard gaan met de levering van het goed
pt
serviços associados ao fornecimento dos bens
shares in associated companies
da
kapitalandele i associerede virksomheder
de
Beteiligungen
el
συμμετοχές
,
συμμετοχές και λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις
es
títulos de participación
fi
osakkeet osakkuusyhtiöissä
fr
titres de participation
it
partecipazioni
nl
andere deelnemingen
,
deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
pt
obrigações e títulos de participação
sv
aktier och andelar i intresseföretag
slow associated control channel
Communications
da
langsom associeret styrekanal
de
SACCH-Kanal
,
langsamer zugeordneter Kontrollkanal
en
SACCH
,
SACCH
,
es
CANLCA
,
CANLCA
,
canal lento de control asociado
fi
SACCH
,
hidas apuohjauskanava
fr
SACCH
,
canal de contrôle associé lent
it
SACCH
,
canale di controllo associato lento
,
canale di segnalazione lenta associata
nl
SACCH
,
traag geassocieerd besturingskanaal
pt
SACCH
,
canal de controlo associado lento
sv
långsam associerad styrkanal
steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
Iron, steel and other metal industries
da
steaditkrystaller optræder hyppigst sammen med store cementitplader
de
Steaditkristalle treten meist zusammen mit grossen Zementitplatten auf
el
οι κρύσταλλοι στεαδίτου συνοδεύονται συχνά από φαρδιές πλάκες καθαρού σεμεντίτη
es
los cristales de esteadita están acompañados algunas veces por grandes áreas de cementita
fr
les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure
it
i cristalli di steadite si presentano spesso associati a grosse lamelle di cementite
nl
steactietkristallen treden meestal te zamen met grote cementietgebieden op
sv
steaditkristaller uppträder oftast tillsammans med stora cementitskivor
the precipitation is associated with an increase in hardness
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
de
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
el
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
es
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
fr
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
it
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
nl
de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
pt
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
sv
utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
Communications
da
RL
,
den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet
de
RL
en
RL
,
es
RL
,
resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace
fi
kuorman tehollinen kokonaisresistanssi liitäntäpisteestä mitattuna
fr
RL
,
résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction
,
résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange
it
RL
,
resistenza effettiva totale associata al carico,misurata al punto di scambio
nl
RL
,
totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface
sv
total effektiv resistans som bildar belastning,mätt vid gränssnittspunkten
ventilator-associated pneumonia
bg
вентилаторна пневмония
cs
VAP
,
ventilátorová pneumonie
da
VAP
,
respiratorassocieret pneumoni
,
respiratorfremkaldt lungebetændelse
,
ventilatorassocieret pneumoni
de
ventilatorassoziierte Pneumonie
el
πνευμονία που συνδέεται με τη χρήση αναπνευστήρα (Π.Σ.Α.)
,
πνευμονία τoυ αναπνευστήρα
en
VAP
,
es
NAV
,
neumonía asociada a ventilación mecánica
et
ventilaatorpneumoonia
fi
VAP
,
hengityslaitehoitoon liittyvä keuhkokuume
,
ventilaattoripneumonia
fr
PAV
,
PAVM
,
pneumonie acquise sous ventilation
,
pneumonie acquise sous ventilation mécanique
ga
niúmóine a bhaineann le haerálaí
hu
gépi lélegeztetéshez társuló pneumónia
,
gépi lélegeztetéshez társuló tüdőgyulladás
,
lélegeztetéshez társuló pneumónia
,
lélegeztetéssel összefüggő pneumónia
it
VAP
,
polmonite associata a ventilazione
lt
ventiliacinė pneumonija
lv
ar ventilatoru saistīta pneimonija
,
ar ventilāciju asociēta pneimonija
mt
pulmonite assoċjata ma' ventilazzjoni mekkanika
nl
beademing-gerelateerde pneumonie
,
longontsteking tijdens beademing
,
met beademing geassocieerde pneu...
Dostopnost