Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cette tentative de démonstration n'est pas probante
EUROPEAN UNION
LAW
de
dieser Versuch einer Beweisführung ist nicht überzeugend
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
constater le caractère illicite de cette concentration
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere den retsstridige karakter af denne koncentration
de
den unzulaessigen Charakter dieses Zusammenschlusses feststellen
el
διαπιστώνει τον παράνομο χαρακτήρα της συγκεντρώσεως αυτής
en
to declare the concentration unlawful
it
accertare il carattere illecito di questa concentrazione
nl
het ongeoorloofde karakter van deze concentratie vaststellen
pt
verificar o caráter ilícito desta concentração
sv
förklara koncentrationen otillåten
Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté
en
Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community
nl
Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar
,
Overeenkomst van Jaoende
culture de cette variété
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
cultivation of that vine variety
fi
viljelmä jolla tätä lajiketta viljellään
dans ce but/à cette fin
enwith this object
dezu diesem Zweck
itcon questo scopo
ruс этой целью
sls tem namenom
hrsa tom namjerom
srса тон намером
dans ce but/à cette fin/à cet effet
ento/with this end
dezu diesem Zweck
itfino alla fine/fino al fondo
ruс этой целю
slv ta namen
hru tu svrhu
srу ту сврху
Dostopnost