Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
amendment to a contract
LAW
FINANCE
Budget
de
Nachtrag
,
Nachtragsvereinbarung
,
Vertragszusatz
,
Zusatzvertrag
el
επισυμφωνητικό
,
τροποποιητική πράξη μιας σύμβασης
es
cláusula adicional
,
modificación de contrato
fr
avenant
,
avenant à un contrat
it
clausola aggiuntiva
nl
toevoegingsclausule (bij een contract)
,
wijzigingsakte (bij een contract)
pt
adenda a um contrato
,
adicional a um contrato
,
aditamento a um contrato
amendment to contract
FINANCE
de
Zusatzvertrag
en
amendment
,
fr
avenant
,
avenant au contrat
it
atto aggiuntivo
,
modifica
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office
LAW
de
eine Schiedsklausel, die in einem vom Amt abgeschlossenen Vertrag enthalten ist
es
una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Oficina
fr
une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office
it
una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'Ufficio
an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract
fr
la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat
ancillary contract
Civil law
bg
допълнителен договор
cs
doplňková smlouva
da
accessorisk aftale
,
accessorisk kontrakt
,
tilknyttet aftale
de
akzessorischer Vertrag
el
παρεπόμενο σύμφωνο
es
contrato accesorio
et
lisaleping
fi
liitännäissopimus
fr
contrat accessoire
ga
conradh coimhdeach
hu
járulékos szerződés
lt
papildoma sutartis
mt
kuntratt anċillari
nl
aanvullende overeenkomst
pl
umowa dodatkowa
,
umowa powiązana
pt
contrato acessório
ro
contract accesoriu
sk
pridružená zmluva
sl
povezana pogodba
sv
anknytande avtal
,
biavtal
animation contract
FINANCE
da
marketmakeraftale
de
Konsortialvertrag
el
σύμβαση διαπραγμάτευσης
es
contrato de creadores de mercado
fr
contrat d'animation
it
contratto d'animazione
nl
marktmakercontract
pt
contrato de criação de mercado
,
contrato de liquidez
sv
market maker-avtal
annual contract
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
årskontrakt
de
Saisonvertrag
es
contrato de campaña
fr
contrat de campagne
it
contratto di campagna
lt
metinė sutartis
nl
seizoencontract
pt
contrato de campanha
sv
årskontrakt
annual contract
LAW
FINANCE
da
produktionskontrakt
de
Saisonvertrag
el
ετήσια σύμβαση
es
contrato de campaña
fr
contrat de campagne
it
contratto di campagna
nl
seizoencontract
pt
contrato de campanha
annual hours contract
Employment
da
timeaftale
el
σύμβαση με ετήσιο αριθμό ωρών εργασίας
en
annualised hours contract
fi
Vuosittaiseen työaikaan perustuva työsopimus
it
contratto ore annualizzate
nl
contract met arbeidstijden op jaarbasis
pt
contrato de trabalho com base no regime de horas variáveis de trabalho por ano
sv
arbetsavtal där ett visst antal arbetstimmar avtalats
Dostopnost