Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
National Courts Administration
LAW
de
Staatliches Organisationsamt für Gerichtsadministration
fr
Administration nationale des tribunaux
sv
DV
,
Domstolsverket
National Courts Administration
LAW
de
Zentralamt für Gerichtsadministration
es
Administración Nacional de Tribunales
fi
Tuomioistuinvirasto
fr
Administration nationale des tribunaux
sv
DV
,
Domstolsverket
national courts of first and second instance
LAW
de
nationale Gerichte erster und zweiter Instanz
es
tribunales nacionales de primera y de segunda instancia
fr
tribunaux nationaux de première et de deuxième instance
it
tribunali nazionali di prima e seconda istanza
national courts or tribunals
EUROPEAN UNION
LAW
da
de nationale domstole
de
die staatlichen Gerichte
el
τα εθνικά δικαστήρια
es
los Tribunales nacionales
fr
les tribunaux nationaux
it
i tribunali nazionali
nl
de nationale rechter
pt
os tribunais nacionais
sv
nationell domstol
national courts or tribunals of last instance
EUROPEAN UNION
LAW
fr
juridictions nationales de dernière instance
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
Justice
cs
Síť předsedů nejvyšších soudů Evropské unie
en
EUSJC
,
es
RPTSUE
,
Red de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión Europea
fi
Euroopan unionin korkeimpien oikeuksien presidenttien verkosto
fr
Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l’Union européenne
ga
Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach
hu
az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai Elnökeinek Hálózata
lv
Eiropas Savienības Augstāko tiesu priekšsēdētāju tīkls
pl
Sieć Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej
sl
mreža predsednikov vrhovnih sodišč Evropske unije
sv
nätverket för ordförande vid högsta domstolarna i Europeiska unionen
notice on the enforcement of State aid law by national courts
EUROPEAN UNION
el
Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων από τα εθνικά δικαστήρια
fr
Communication relative à l’application des règles en matière d'aides d’État par les juridictions nationales
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
LAW
da
tilsvarende lovovertrædelse begået for en national ret
de
entsprechende,vor den in Zivilsachen zuständigen Gerichten eines Mitgliedstaats begangene Straftat
el
έγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου
es
delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil
,
delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
fr
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile
it
corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile
nl
overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts
EUROPEAN UNION
LAW
da
en af parterne berøvedes muligheden for at indbringe sagen for en instans
de
eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
el
ένας από τους διαδίκους στερείται ένα βαθμό δικαιοδοσίας
es
una parte es privada de un grado de jurisdicción
fr
une partie est privée d'un degré de juridiction
it
una parte viene privata di un grado di giurisdizione
nl
een partij wordt van een instantie beroofd
pt
uma parte é privada de um grau de jurisdição
one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other
LAW
Justice
da
den ene ret skal erklære sig inkompetent til fordel for den anden
de
Unzuständigerklärung
el
επιλαμβάνομαι της διαφοράς
es
declinación de competencia
,
negación de competencia
fi
toimivallasta luopuminen
fr
dessaisissement
it
dichiarazione di incompetenza fatta da un giudice
nl
verklaring van onbevoegdheid
pt
declarar-se incompetente
Dostopnost