Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op datum geordend dossier voor doorbelastingen
Information technology and data processing
da
takseringskalenderfil
de
Datei des Gebührenerhebungskalenders
,
Gebührenkalender-Datei
el
αρχείο ημερολογίου χρέωσης
en
charging calendar file
es
fichero del calendario de tarificación
fi
veloituskalenteritiedosto
fr
fichier du calendrier de taxation
it
archivio del calendario degli addebiti
,
file del calendario di tariffazione
nl
bestand van gedateerde kostentelling
,
pt
ficheiro do calendário de taxação
sv
debiteringskalenderfil
op dezelfde datum
EUROPEAN UNION
da
samtidig
de
gleichzeitig
el
συγχρόνων
en
on the same date
es
en la misma fecha
fr
à la même date
ga
ar an dáta céanna
it
alla stessa data
pt
na mesma data
sv
vid samma tidpunkt
opgelegde datum
Information technology and data processing
da
påbudt dato
de
auferlegtes Datum
el
επιβαλλόμενη ημερομηνία
en
imposed date
es
fecha impuesta
fi
määrätty päivämäärä
,
määrätty päiväys
fr
date imposée
it
data imposta
pt
data imposta
sv
bestämt datum
periode van gebruik van een datum voor een atomische actie
FINANCE
Information technology and data processing
da
brugsperiode
de
Nutzungsdauer
,
Nutzungszeitraum
el
περίοδος χρήσης
,
περίοδος χρήσης μιας καταγραμμένης ατομικής ενέργειας
en
period of use
,
period of use of a datum used for an atomic action
es
período de utilización
,
período de utilización de un dato empleado para una acción atómica
fi
käyttöjakso
fr
période d'utilisation
it
periodo di utilizzo
,
periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica
lt
naudojimo laikotarpis
sv
användningsperiod
plaats en datum van verzending van de goederen
FINANCE
da
sted og dato for varernes afsendelse
de
Versandort und Versandtag der Waren
el
τόπος και ημερομηνία της αποστολής των εμπορευμάτων
en
place and date of exportation of the goods
es
lugar y fecha de expedición de las mercancías
it
luogo e data di spedizione delle merci
pt
lugar e data da expedição das mercadorias
rekenkundige datum
Information technology and data processing
da
aritmetisk dato
de
arithmetisches Datum
el
ημερομηνία σε αριθμητική παράσταση
en
arithmetic date
,
arithmetical date
es
fecha aritmética
fi
aritmeettinen päivämäärä
fr
date arithmétique
it
data aritmetica
pt
data em formato aritmético
sv
aritmetiskt datum
THT-datum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Minimální trvanlivost do …
da
Bedst før ...
de
mindestens haltbar bis ...
en
Best before …
es
consumir preferentemente antes de finales del...
,
consumir preferentemente antes del...
fr
à consommer de préférence avant ...
nl
ten minste houdbaar tot ...
pl
najlepiej spożyć przed ...
,
najlepiej spożyć przed końcem ...
uiterste datum
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
äußerster Termin
en
final date
et
lõpptähtpäev
fi
loppupäivämäärä
fr
terme de rigueur
,
terme fatal
nl
fatale termijn
,
uiterste termijn
pt
termo final
sk
konečný dátum
sv
sista förfallodag
uiterste datum van houdbaarheid
da
sidste dato for den holdbarhed
de
Haltbarkeitsgrenze
en
final date for keeping(the product)
fr
date limite de conservation
it
data limite di conservazione
uiterste datum van ontvangst der sollicitaties
da
seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger
de
spätester Zeitpunkt für den Eingang der Bewerbungen
el
τελευταία ημέρα για την υποβολή των αιτήσεων υποψηφιότητας
en
closing date for applications
fr
date limite de réception des candidatures
it
termine entro il quale devono pervenire le candidature
Dostopnost