Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ordinanza n.25 dell'UGIL su l'approvvigionamento del paese con combustibili solidi(Soppressione del razionamento del carbone.Obbligo di tenere scorte e fare rapporto)
LAW
de
Verfügung Nr.25 des KIA über die Landesversorgung mit festen Brennstoffen(Aufhebung der Kohlenrationierung;Lagerhaltungs-und Meldepflicht)
fr
Ordonnance no 25 de l'OGIT concernant l'approvisionnement du pays en combustibles solides(Abolition du rationnement du charbon;obligation d'avoir des réserves et de faire rapport)
Ordinanza sulla costituzione di scorte di sapone e preparati per fare il bucato
LAW
de
Verordnung über die Vorratshaltung von Seifen und Textilwaschmitteln
fr
Ordonnance sur la constitution de réserves de savons et préparations pour lessives
piano per fare la malta
Building and public works
da
plade til blanding af mørtel
de
Platte zum Moertelmischen
el
δίσκος ανάμειξης της κονίας
en
banker
es
plano para amasar el mortero
fr
plateau pour gâcher
nl
bord
pt
placa para amassar
preparati per fare i brodi
da
præparater til fremstilling af bouillon
de
Zubereitungen für die Herstellung von Bouillon
,
Zubereitungen für die Herstellung von Fleischbrühe
en
preparations for making bouillon
es
preparaciones para hacer caldos
fr
préparations pour faire des bouillons
nl
bouillonpreparaten
pt
preparações para fazer caldos
sv
buljongpreparat
preparati per fare la minestra
da
præparater til fremstilling af suppe
de
Suppenpräparate
en
preparations for making soup
es
preparaciones para hacer sopa
fr
préparations pour faire du potage
nl
soeppreparaten
pt
preparações para fazer sopa
sv
soppa, preparat för framställning av
preparazioni per fare bevande
da
præparater til fremstilling af drikke
de
Präparate für die Zubereitung von Getränke
,
Präparate für die Zubereitung von Getränken
en
preparations for making beverages
es
preparaciones para hacer bebidas
fr
préparations pour faire des boissons
nl
preparaten voor de bereiding van dranken
pt
preparações para fazer as bebidas
sv
drycker, preparat för framställning av
preparazioni per fare liquori
da
præparater til fremstilling af likører
de
Präparate für die Zubereitung von Liköre
,
Präparate für die Zubereitung von Likören
en
preparations for making liqueurs
es
preparaciones para hacer licores
fr
préparations pour faire des liqueurs
nl
preparaten voor het vervaardigen van likeuren
pt
preparações para fazer licores
sv
likörer, preparat för framställning av
proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
de
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
el
προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας
en
protect children: don't make them breathe your smoke
es
proteja a los niños: no les haga respirar el humo del tabaco
fi
Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua.
fr
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
nl
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce
LAW
da
nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring
de
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
el
αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
en
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
es
negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
fr
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
nl
weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
pt
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
rondella destinata a fare da molla
Mechanical engineering
da
fjedrende underlagsskive
de
Federring
,
Federringscheibe
el
ροδέλλα ελατήριο 2)ροδέλλα γκρόβερ
en
single coil spring washer
,
spring lock washer
,
spring washer
es
arandela destinada a servir de muelle
fr
rondelle Grower
,
rondelle destinée à faire ressort
,
rondelle-ressort
nl
verende sluitring
Dostopnost