Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
sinhronizirati
en to dub, to lip-synch; to synchronize, to harmonize; to adjust
slate
sl klapa, filmska klapa
Naprava, ki omogoči natančno sinhronizacijo slike in zvoka, ki sta praviloma posneta na dveh ločenih nosilcih. Sinhrono točko udarca klape označujeta časovna koda ali sličica prvega stika paličice s ploščo po vsej dolžini in časovna koda ali začetek zvoka udarca. Na klapi je ponavadi označena številka kadra, številka posnetka, označba nosilca posnetkov, pa tudi delovni naslov filma ter imeni režiserja in direktorja fotografije. Elektronska klapa prikazuje tudi sinhrono časovno kodo, s katero sta zabeležena zvočni in slikovni zapis.
snémanje
en taking down, reaching down; unhooking; taking photographs; shooting, filming
stunt
sl kaskaderska točka
Izvedba akcijskega, akrobatskega ali nevarnega dejanja ali prizora, npr. padca, bojevanja, pretepa, vožnje in nesreče z avtomobilom, eksplozije ali druge spektakularne akcije, ki je del prizora avdiovizualnega dela, predvsem filma. Ker bi bilo lahko prenevarno za igralce, jih izvajajo izkušeni strokovnjaki ob zagotovljenih ustreznih varnostnih pogojih.
synchronization
sl sinhronizacija
Postopek časovnega usklajevanja položaja zvočnih in vizualnih elementov filma, da se doseže popolna usklajenost med njimi. To pomeni, da dialog ustrezno sovpada z gibanjem ustnic igralcev ali nastopajočih, glasba ustvarja pravo vzdušje v pravem trenutku, posebni učinki se pojavijo ob natanko pravem trenutku glede na dogajanje v sliki. Cilj je zagotoviti, da zvočni in vizualni elementi sovpadajo tako, da za gledalca ni motečih zamikov ali neskladij med njimi.
Dostopnost