Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
uægte salgs- og tilbagekøbsforretning
de
unechtes Pensionsgeschäft
el
πράξη προσωρινής εκχώρησης βάσει οριστικής σύμβασης πώλησης με σύμφωνο εξωνήσεως
en
sale with an option to repurchase
fi
myynti, johon liittyy takaisinosto-optio
fr
opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat
nl
op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
ægte salgs- og tilbagekøbsforretning
de
echtes Pensionsgeschäft
el
πράξη προσωρινής εκχώρησης βάσει σύμβασης πώλησης με σύμφωνο εξωνήσεως
en
genuine sale and repurchase transaction
fi
aito myynti- ja takaisinostosopimus
fr
opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes
nl
op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie
operación en firme
TRADE
Financial institutions and credit
BUSINESS AND COMPETITION
bg
форуърдна сделка
cs
forwardová transakce
da
terminsforretning
,
terminskontrakt
de
Termingeschäft
el
οριστική συναλλαγή
,
πράξη επί προθεσμία
,
προθεσμιακή πράξη
,
συναλλαγή επί προθεσμία
en
firm bargain
,
forward deal
,
forward transaction
es
operación a fecha fija
,
operación a plazo
,
operación a término
,
et
forvardtehing
fi
termiini
,
termiinikauppa
,
termiinisopimus
fr
opération ferme
,
opération à terme
,
ordre à terme
hr
terminska transakcija
it
operazione a termine
lt
išankstinis sandoris
mt
tranżazzjoni forward
nl
termijnaffaire
,
termijntransactie
,
termijnverrichting
pl
transakcja typu forward
ro
operațiune la termen (forward)
sk
forwardová transakcia
sl
nestandardizirana terminska pogodba
,
terminski posel
operación en firme
ECONOMICS
FINANCE
de
definitiver Kauf bzw. Verkauf
en
outright transaction
es
operación simple
fr
opération ferme
it
operazione definitiva
nl
rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier
pavimento bituminoso sobre capas de firme de hormigón
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlag (og bindelag) med bituminøst bindemiddel på cementbetonbærelag
de
bituminoes gebundene Fahrbahndecke auf Zementbetontragschichten
el
Ασφαλτική επιφανειακή στρώση επικάθεται σε στρώσεις βάσης και υποβάσης από τσιμεντοσκυρόδεμα.
en
bituminous bound(carriageway)surfacing on cementconcrete roadbase
fr
couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment
it
manto superficiale in leganti idrocarburici su strati di fondazione in calcestruzzo di cemento
nl
bitumineus gebonden deklaag op fundering van cementbeton
pt
camada superficial betuminosa,assentando sobre camadas de base e de fundação em cimento
pedido firme de fornecimento do serviço
Communications
Information technology and data processing
da
fast bestilling på den tjeneste
de
feste Beantragung des betreffenden Dienstes
en
firm request for the service
es
solicitud en firme del servicio
fr
demande ferme de connexion au service
it
richiesta formale del servizio
nl
formeel bestelde dienst
posição de tomada firme reduzida
FINANCE
da
nedsat position i emissioner
de
verringerte Übernahmeposition
el
μειωμένη θέση της αναδοχής έκδοσης τίτλων
en
reduced underwriting position
es
posición de aseguramiento reducida
fr
position réduite de prise ferme
it
posizione ridotta in impegni irrevocabili di acquisto
nl
verlaagde overnemingspositie
pl
obniżona pozycja z tytułu gwarantowania emisji
Dostopnost