Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispositivo antiefluvios de gran resistencia
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
resistiv glimbeskyttelse
de
Glimmschutz mit hohem Widerstand
,
Potentialsteuerung mit hohem Widerstand
el
κλίση αντίστασης
en
resistance grading
fi
resistiivinen hohtosuoja
fr
dispositif anti-effluves à haute résistance
it
dispositivo anti-effluvi ad alta resistenza
nl
ontladingsscherm met hoge weerstand
pt
dispositivo antieflúvio de alta resistência
sv
resistivt glimskydd
distribución de gran carrera
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
langslagsstyring
de
Steuerung mit großem Hub
el
διανομή με μεγάλη διαδρομή
en
long stroke distribution
fr
distribution à longue course
it
distribuzione a corsa lunga
nl
stoomverdeling met grote schuifslag
distribuidora de abonos de gran anchura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Breitdüngerstreuer
en
fertiliser broadcaster
fr
distributeur d'engrais à grand travail
it
spandiconcime a lunga portata
,
spandiconcime a spaglio
Douglas-gran
Forestry
da
douglasgran
de
Douglasfichte
,
Douglasie
,
Douglastanne
,
Kuestendouglastanne
en
Columbia pine
,
Douglas fir
,
Oregon pine
,
Puget Sound pine
es
douglas
fi
douglaskuusi
fr
Sapin de douglas
,
douglas
,
pin d'Oregon
it
abete di douglas
,
abete odoroso
,
douglas
,
douglasia
,
pino dell'Oregon
la
Douglas fir
,
Pseudotsuga douglasii
,
Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr.
,
Pseudotsuga menziesii
,
Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco
,
Pseudotsuga taxifolia
,
Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth
nl
Amerikaans dennehout
,
douglasspar
pt
douglásia
sk
duglaska tisolistá
sv
douglasgran
edificios de gran altura
ENVIRONMENT
da
højhus
de
Hochhaus
el
ουρανοξύστης
en
high-rise building
fi
"kerrostalo, tornitalo"
,
kerrostalo, tornitalo
fr
immeuble de grande hauteur
it
costruzione di grande altezza
nl
hoogbouw
pt
arranha-céus
,
edifício de altura elevada
sv
höghus
elaboración de programas informáticos en gran escala
Information technology and data processing
de
Entwicklung umfangreicher Programme
en
large-scale software design
fr
composition logicielle à grande échelle
it
composizione software su vasta scala
electrodo de gran penetración
Iron, steel and other metal industries
da
dysvejseelektrode
de
Tiefbrand-Elektrode
,
Tiefeinbrand-Elektrode
en
deep penetration electrode
fi
syvähitsauspuikko
fr
électrode à forte pénétration
it
elettrodo a forte penetrazione
nl
diepinbrandelektrode
,
diepinsmeltelektrode
,
dieplaselektrode
,
elektrode voor diepe inbranding
,
elektrode voor diepe insmelting
pt
elétrodo de forte penetração
sv
inträngningselektrod
elevadora de horquilla trasera para gran cuévano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bagmonteret gaffellift til store bøtter
de
Heck-Hubstapler mit Großbütte
el
ανυψωτής με οπίσθιο πηρούνι για μεγάλο κοφίνι
en
rear mounted fork lift for large hod
fr
élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte
it
elevatore posteriore a forche
nl
achterhefmast voor grote bakken
pt
elevador de forquilha traseira para grandes cestos
sv
gaffellyft för stora tråg
el gran terremoto
da
(det forventede)store jordskælv
el
ο μεγάλος σεισμός
en
big one
fi
suurjäristys
fr
le grand séisme
it
il grande terremoto
nl
de grote aardbeving
pt
big one
sv
den(förväntade)stora jordbävningen
El Reino Unido participa en el presente [acto], de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.º 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*._______________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...