Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prima immissione sul mercato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Food technology
de
Erstvermarktung
en
first placing on the market
es
primera comercialización
fi
ensimmäinen markkinoille saattaminen
fr
première mise sur le marché
ga
an chéad chur ar an margadh
hr
prvo stavljanje na tržište
nl
voor het eerst in de handel brengen
sl
prvo dajanje na trg
processo di immissione
SCIENCE
da
fødselsproces
de
Zugangsprozess
el
διαδικασία γέννησης
en
birth process
es
proceso de nacimiento
fi
syntymisprosessi
fr
processus d'accroissement
,
processus de naissance
nl
geboorteproces
pt
processo de nascimento
sv
födelseprocess
processo di immissione
da
fødelsproces
de
Zugangsprozess
en
birth process
es
proceso de nacimiento
fi
syntymisprosessi
fr
processus d'accroissement
sv
födelseprocess
processo di pura immissione
da
ren fødselsproces
de
reiner Zugangsprozeß
en
pure birth process
es
proceso de admisión puro
fi
puhdas syntymisprosessi
fr
processus d'accroissement
sv
ren födelseprocess
processo di rinnovamento per immissione ed eliminazione
da
fødsels-og dødsproces
de
Erneuerungsprozess
,
Zugangs- und Abgangsprozess
el
διαδικασία γέννησης και θανάτου
en
birth and death process
,
birth-and-death process
es
proceso de nacimiento y muerte
fi
syntymis-ja kuolemisprosessi
fr
processus de renouvellement
nl
geboorte-en sterfteproces
pt
processo de nascimento e morte
sv
födelse-och dödsprocess
Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
Industrial structures and policy
cs
Výrobek není ve shodě – propuštění do volného oběhu není povoleno – Nařízení (EHS) č.
da
Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
- Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
es
Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
lt
Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – Reglamentas (EEB) Nr.
lv
Neatbilstoša prece – izlaišana brīvā apgrozībā nav...
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
es
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
lv
Bīstama prece – izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.
mt
Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċirkol...
quando lo stato dei prodotti è modificato o alterato dopo la loro immissione in commercio
LAW
de
wenn der Zustand der Waren nach ihrem Inverkehrbringen verändert oder verschlechtert ist
en
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
es
cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización
fr
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce
Dostopnost