Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement gracieux
LAW
de
Beschluß
en
judgment in undisputed matters
,
voluntary judgment
fi
päätös riidattomassa asiassa
fr
jugement sur requête
it
decisione in sede di volontaria giurisdizione
nl
uitspraak in de voluntaire jurisdictie
,
uitspraak in de vrijwillige rechtspraak
,
vonnis op verzoekschrift
pt
sentença proferida em processo de jurisdição voluntária
sv
beslut
,
beslut i domstolsärenden
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
en
judgment directing a person to do a particular act
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
jugement incident
LAW
de
prozessleitende Verfügung
,
prozessleitender Entscheid
,
verfahrensleitende Verfügung
fr
décision procédurale
,
it
decisione procedurale
jugement motivé
LAW
de
begründete Entscheidung
en
well-founded decision
fi
perusteltu päätös
,
päätös,jossa on perustelut
,
tuomio,jossa on perustelut
it
sentenza motivata
nl
met redenen omkleed vonnis
pt
sentença fundamentada
sv
välgrundat avgörande
jugement par défaut
LAW
bg
неприсъствено решение
da
udeblivelsesdom
de
Abwesenheitsurteil
,
Versäumnisurteil
el
ερημοδικία
en
judgment by default
,
judgment given in default of appearance
es
sentencia dictada en ausencia
,
sentencia dictada en rebeldía
,
sentencia en rebeldía
et
tagaseljaotsus
fi
poissaolotuomio
,
syytetyn poissaollessa annettu tuomio
,
yksipuolinen tuomio
ga
breithiúnas mainneachtana
it
sentenza contumaciale
,
sentenza in contumacia
lv
aizmugurisks spriedums
nl
beslissing bij verstek
pl
wyrok zaoczny
pt
decisão à revelia
sk
rozsudok pre zmeškanie
sl
sodba zaradi izostanka
,
sodna odločba, izdana v nenavzočnosti toženca
,
zamudna sodba
sv
tredskodom
,
utevarodom
Dostopnost