Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aceptar fluctuaciones de las concentraciones
ENVIRONMENT
da
benytte ved skiftende koncentrationer
de
Schwankungen in der Konzentration erlauben
el
απορρόφηση των διακυμάνσεων κατά τον εμπλουτισμό
en
to accept fluctuations of concentration
fr
gérer les fluctuations de concentration
it
adeguare alle fluttuazioni della concentrazione
pt
aceitar flutuações das concentrações
acercamiento de las posiciones
Parliament
LAW
da
tilnærmelse af holdninger
de
Annäherung der Standpunkte
el
προσέγγιση των θέσεων
en
reconciling the positions
fi
kantojen läheneminen
fr
rapprochement des positions
nl
standpunten nader tot elkaar brengen
pt
aproximação das posições
ro
apropiere intre pozitii
sv
tillnärmning av ståndpunkter
achaflanado de las chapas
Iron, steel and other metal industries
da
afgratning af pladeemner
de
Abfasung der Bleche
en
chamfering of plates
fr
chanfreinage des tôles
it
smussatura delle lamiere
nl
afschuining van de plaat
pt
chanfragem das chapas
achaflanado de las cuadernas
TRANSPORT
en
bevelling of frames
fr
dévoiement des membrures
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.
hu
A ruhák levetése előtt a szennyezett...
aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
da
afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
de
die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
el
διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
en
clarify the points at issue between the parties
fr
clarifier les points litigieux entre les parties
ga
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
it
chiarire i punti controversi tra le parti
nl
de geschilpunten verduidelijken
pt
clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
acogida de las personas desplazadas
POLITICS
de
Aufnahme von Vertriebenen
el
υποδοχή των εκτοπισμένων προσώπων
en
admission of displaced persons
fr
accueil des personnes déplacées
it
accoglienza di sfollati
mt
ammissjoni ta' persuni spustati
nl
opname van ontheemden
pt
acolhimento de pessoas deslocadas
acondicionamiento de las mercancías
TRANSPORT
da
tilpasning af godset
de
Beschaffenheit der Güter
,
Konditionieren der Güter
,
Verpackungsart der Güter
,
Vorverpackung der Güter
el
συσκευασία των εμπορευμάτων
en
internal packing of goods
es
preparación de las mercancías
fr
conditionnement des marchandises
it
condizionamento delle merci
nl
wijze van verpakking van de goederen
pt
acondicionamento das mercadorias
acoplamiento de las máquinas
TRANSPORT
Mechanical engineering
en
couplings of the engines
fr
coupleurs des moteurs
acoplamiento de las redes de distribución
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
indbyrdes sammenkobling
,
paralleldrift af forsyningsnet
de
Verbindung der Versorgungsnetze
,
Verbundbetrieb
,
Vermaschung der Versorgungsnetze
el
διασύνδεση δικτύων διανομής
,
παράλληλη εκμετάλλευση δικτύων διανομής
en
connection of the supply networks
,
grid operating
es
interconexión de las redes de distribución
fr
exploitation en parallèle des réseaux de distribution
,
interconnexion des réseaux de distribution
it
collegamento delle reti di distribuzione
,
interconnessione delle reti di distribuzione
nl
koppeling van distributienetten
pt
exploração paralela das redes de distribuição
,
interconexão das redes de distribuição
Dostopnost