Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abolir le devoir de fidélité sans supprimer en même temps l'obligation d'inviter et le droit de participer qui en sont les compléments aurait déséquilibré la répartition des droits et des obligations au sein du syndicat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Die Aufhebung der Treuepflicht ohne die gleichzeitige Abschaffung der als Korrelate geltenden Einladungspflicht und des Mitwirkungsrechtes hätte im Syndikat zu einer unausgewogenen Verteilung der Rechte und Pflichten geführt
abolition des barrières fiscales dans le cadre de la coopération transfrontalière entre les entreprises,unification du transit de marchandises au sein de la Communauté et réalisation d'un centre européen d'information pour la sous-traitance
EUROPEAN UNION
de
Abbau der Steuerhürden für grenzüberschreitende Unternehmenskooperationen,Vereinheitlichung des Transitverfahrens für Waren innerhalb der Gemeinschaft oder Realisierung eines europäischen Informationszentrums für das Zulieferwesen
abrasion par les vêtements
da
slid fra tøj
de
Schürfung durch Kleidung
en
abrasion by clothes
it
azione abrasiva esercitata dai vestiti
nl
wrijving van kleding
pt
abrasamento da roupa
abréger les étapes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stufen abkürzen
en
curtail the stages
es
reducir las etapas
it
abbreviare la tappe
abri pressurisé pour les travailleurs de caisson
da
trykkammer
de
Druckhaus
en
pressurized billet for caisson workers
es
compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido
nl
compressiekamer
,
drukkamer
Abrogation de l'article sur les évêchés (art.72,al.3,Cst.)
POLITICS
LAW
de
Aufhebung des Bistumsartikels (Art.72 Abs.3 BV)
it
Abrogazione dell'articolo sulle diocesi (art.72 cpv.3 Cost.)
absence de poils sur les jambes
da
hårløse ben
de
Beinglatze
el
απουσία των τριχών στα κάτω άκρα
en
hairless legs
es
extremidades inferiores glabras
nl
haarloze benen
sv
hårlösa ben
absorber les liquidités
FINANCE
de
Liquidität abschöpfen
en
to reabsorb liquidity
fr
éponger les liquidités
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
Chemistry
bg
Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
cs
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
da
Absorber udslip for at undgå materielskade.
de
Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
el
Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
en
Absorb spillage to prevent material damage.
es
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
et
Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
fi
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
ga
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
hu
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
it
Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
lt
Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
lv
Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
mt
Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
mul
P390
nl
Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden.
pl
Usunąć wyciek, aby za...
absorption d'éléments nutritifs par les organes aériens de la plante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
oberirdisch Nährstoffaufnahme
en
epigeous absorption of nutritive subtances
es
absorción aéreo de nutriente
fr
absorption épigée d'éléments nutritifs
it
assorbimento epigeo di elementi nutritivi
Dostopnost