Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas
Electronics and electrical engineering
da
sammenkobling af radiorelæ-og trådsystemer
de
Zusammenschalten von Richtfunk- und Leitungssystemen
el
διασύνδεση συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης και μεταλλικών γραμμών
en
interconnection of radio-relay and line systems
fi
radioreleointi-ja kaapelijärjestelmien yhteiskytkentä
fr
interconnection de faisceaux hertziens et de lignes métalliques
nl
interconnectie van radiorelais-en lijnsystemen
pt
interconexão de sistemas de feixes hertzianos e de linhas metálicas
sv
sammankoppling av radiolänk- och kabelsystem
intervalo entre líneas equipotenciales
Building and public works
da
distance mellem ækvipotentiallinjer
de
Abstand zweier Aequipotential-Linien
el
υδροϋψομετρικόν διάστημα αρτεσιανού υδροφορέως
en
piestic interval
fi
kahden ekvipotentiaaliviivan välinen korkeusero
fr
intervalle hydrohypsométrique
it
intervallo fra due idroisoipse
nl
equipotentiaalinterval
pt
intervalo hidroipsométrico
sv
intervall mellan två ekvipotentiallinjer
inventario por líneas de muestra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
prøvefladevis opmåling
,
stikprøvetaksation
de
Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben
en
line-plot
,
line-plot survey
fi
linjoittainen koeala-arviointi
fr
inventaire par placettes en lignes
,
inventaire par échantillonnage en lignes
,
échantillonnage aligné
it
inventario sistematico per allineamenti
pt
amostragem alinhada
,
inventário por amostragem em linha
,
inventário por parcelas em linha
sv
reguljär provytetaxering
,
systematisk provytetaxering
juego de relés de buscador de líneas
Information technology and data processing
da
linjefinder-relæsæt
de
Anrufsucher
el
σύνολο ηλεκτρονόμων κλησιθήρα
en
line finder relay set
fi
kutsunhakijan releryhmä
fr
plaque de relais de chercheur de ligne appelante
it
gruppo di relé di esplorazione di linea
nl
lijn-zoek controleset
pt
conjunto de relés de procura de linha
sv
reläsats för anropssökare
la austenita contiene muchas líneas de deslizamiento
Iron, steel and other metal industries
da
austenitten er fyldt med sliplinjer
de
der Austenit ist mit Gleitlinien erfuellt
el
ο ωστενίτης περιέχει μεγάλο αριθμό γραμμών ολίσθησης
en
the austenite contains many slip lines
fr
les lignes de glissement abondent dans l'austénite
it
l'austenite è piena di linee di slittamento
nl
het austeniet bevat veel glijlijnen
sv
austeniten innehåller många glidlinjer
labor según las líneas de la ladera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning i faldlinien
de
Pflügen in der Fallinie
el
όργωμα που ακολουθεί την κλίση του αγρού
en
ploughing up and down the slope
fr
labour suivant la ligne de pente
it
aratura a rittochino
,
aratura secondo la linea di massima pendenza
nl
met de helling mee ploegen
pt
lavoura na linha da vertente
labor según las líneas de nivel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konturpløjning
,
pløjning på tværs af skrænter
de
Hangpflügen
,
Konturpflügen
,
Pflügen längs der Schnittlinie
,
quer zum Hangp flügen
el
άροση κατά τας ισοϋψείς
en
across the slope plowing
,
contour ploughing
,
contour plowing
,
contouring
es
labor a media ladera
,
labranza de contorno
,
labranza en contorno
,
labranza en curvas de nivel
fi
korkeuskäyrien suuntainen kyntö
,
maastonmukainen kyntö
fr
labour en courbes de niveau
,
labour suivant les courbes de niveau
it
aratura a girapoggio
,
terrazzamento
nl
contourploegen
,
langs de hoogtelijn ploegen
,
ploegen langs hoogtelijnen
pt
lavoura seguindo as curvas de nível
sv
konturplöjning
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
Iron, steel and other metal industries
da
ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
de
die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
el
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
en
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
fr
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
it
Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
nl
de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
pt
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
sv
segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación
Iron, steel and other metal industries
da
de tynde linjer i det lysere austenitkorn er dislokationslinjer
de
die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien
el
οι λεπτές γραμμές του ανοιχτόχρωου ωστενιτικού κόκκου είναι οι γραμμές εξάρμοσης
en
the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
fr
les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation
it
le linee sottili nei grani di austenite più chiari sono le linee di dislocazione
nl
de dunne lijnen in de lichte austenietkristallen zijn de dislocatiegrenzen
sv
de fina linjerna i de ljusare austenitkornen är dislokationslinjer
las marcas o señalizaciones longitudinales consisten en líneas continuas o discontinuas
TRANSPORT
Building and public works
da
længdeafmærkningen består af punkterede og af ubrudte linjer
de
Laengsmarkierungen bestehen aus nicht unterbrochenen und aus unterbrochenen Linien
el
Οι κατά μήκος διαγραμμίσεις αποτελούνται από συνεχείς και διακεκομμένες γραμμές.
en
longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines
fr
les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues
it
la segnaletica orizzontale longitudinale e costituita da strisce continue e discontinue
nl
overlangse markeringen bestaan uit doorgetrokken/ononderbroken/ en onderbroken verkeersstrepen
pt
linha longitudinal;-as linhas longitudinais são linhas contínuas e linhas descontínuas
Dostopnost