Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national
Electoral procedure and voting
Parliament
da
direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan
de
die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
en
the direct elections are organized under laws enacted at national level
it
l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale
nl
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
pt
a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
l'interprétation des lois par voie d'autorité n'appartient qu'à la loi
LAW
de
die authentische Interpretation der Gesetze ist allein Sache des Gesetzes
nl
alleen de wet kan een authentieke uitlegging van de wetten geven
le dédale des lois;le dédale des procédures
LAW
de
die Irrwege der Gesetze;die Irrwege des Prozessverfahrens
le droit de déterminer ses lois et ses règlements
POLITICS
da
ret til at fastsætte sine love og bestemmelser
de
das Recht, seine Gesetze und Verordnungen zu bestimmen
en
the right to determine one's laws and regulations
es
el derecho a determinar sus leyes y reglamentos
it
il diritto di determinare le proprie leggi e regolamenti
nl
het recht om de eigen wetten en voorschriften vast te stellen
le Roi sanctionne et promulgue les lois
LAW
de
der König sanktioniert die Gesetze und fertigt sie aus
nl
de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
les lois de l'Etat de condamnation
LAW
en
the laws of the sentencing State
ga
dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith
les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes
POLITICS
da
love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta
de
Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen ueber den Devisenverkehr
en
laws and regulations, including those relating to foreign exchange
es
las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda
it
leggi e regolamenti, inclusi quelli relativi ai cambi con l'estero
nl
de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen
Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations.
en
War and Flood Damage Act
nl
Liquidatiewet Oorlogs- en Watersnoodschade I
Loi fédérale complétant celle du 9 octobre 1902 sur les rapports entre le Conseil national,le Conseil des Etats et le Conseil fédéral,ainsi que sur la forme de la promulgation et de la publication des lois et arrêtés
LAW
de
Bundesgesetz zur Ergänzung desjenigen vom 9.Oktober 1902 über den Geschäftsverkehr zwischen Nationalrat,Ständerat und Bundesrat sowie über die Form des Erlasses und der Bekanntmachung von Gesetzen und Beschlüssen
it
Legge federale che completa quella del 9 ott 1902 sui rapporti fra il Consiglio nazionale,il Consiglio degli Stati e il Consiglio federale,e sulla forma della promulgazione e della pubblicazione delle leggi e dei decreti
Dostopnost