Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ochrona dóbr kultury narodowej posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną
EUROPEAN UNION
Building and public works
da
beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi
de
der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert
el
η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία
en
the protection of national treasures possessing artistic,historic or archaelogical value
es
protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional
fr
la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique
it
la protezione del patrimonio artistico,storico o archeologico nazionale
nl
bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit
pl
ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej
pt
a proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico
sv
skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde
odbiorca substancji lub preparatu
Chemistry
bg
получател на вещество или препарат
cs
příjemce látky nebo přípravku
da
modtager af et stof eller et kemisk produkt
de
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος
en
recipient of a substance or a preparation
es
destinatario de una sustancia o un preparado
et
aine või valmistise saaja
fi
aineen tai valmisteen vastaanottaja
fr
destinataire d'une substance ou d'une préparation
hu
átvevő fél
it
destinatario di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato gavėjas
lv
vielas vai preparāta saņēmējs
mt
riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat
nl
afnemer van een stof of een preparaat
pt
destinatário de uma substância ou preparação
ro
beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat
sk
príjemca látky alebo prípravku
sl
prejemnik snovi ali pripravka
sv
mottagare av ett ämne eller en beredning
odstąpienie od opracowania opinii lub raportu
EUROPEAN UNION
bg
решение за неизготвяне на становище или доклад
cs
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da
beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en
decision not to draw up an opinion
,
decision not to draw up an opinion or a report
es
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
et
arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr
décision de ne pas élaborer un avis
,
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
ga
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
hr
odluka da se mišljenje ne izradi
hu
vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
it
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
lt
atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą
,
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv
lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt
rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl
besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl
decyzja o niewydawaniu opinii
,
pt
decis...
Ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch.
Chemistry
bg
Може да предизвика пожар или експлозия при нагряване.
cs
Zahřívání může způsobit požár nebo výbuch.
da
Brand- eller eksplosionsfare ved opvarmning.
de
Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
el
Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.
en
Heating may cause a fire or explosion.
es
Peligro de incendio o explosión en caso de calentamiento.
et
Kuumenemisel võib süttida või plahvatada.
fi
Räjähdys- tai palovaarallinen kuumennettaessa.
fr
Peut s’enflammer ou exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.
hu
Hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat.
it
Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.
lt
Kaitinant gali sukelti gaisrą arba sprogti.
lv
Sakaršana var izraisīt degšanu vai eksploziju.
mt
It-tisħin jista’ jikkawża nar jew splużjoni.
mul
H241
nl
Brand- of ontploffingsgevaar bij verwarming.
pt
Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor.
ro
Pericol de incendiu sau de explozie în caz de încălzire.
sk
Zahrievanie môže spôsobi...
oleje hydrauliczne zawierające PCB lub PCT
ENVIRONMENT
da
Hydraulikolier indeholdende PCB eller PCT
de
Hydraulikoele, die PCB oder PCT enthalten
el
Υδραυλικά έλαια που περιέχουν PCB ή PCT
en
hydraulic oils, containing PCBs or PCTs
es
Aceites hidráulicos que contienen BPCs o TPCs
fr
huiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
it
oli per circuiti idraulici contenenti PCB e PCT
nl
PCB- of PCT-houdende hydraulische olie
pt
óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
oraz inne osoby prawne prawa publicznego lub prywatnego
EUROPEAN UNION
LAW
da
samt alle andre juridiske personer, der henhører under den offentlige ret eller privatretten
de
und die sonstigen juristischen Personen des öffentlichen und privaten Rechts
el
και τα άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
en
and other legal persons governed by public or private law
es
y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado
fr
et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé
it
e le altre persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico o privato
nl
en de overige rechtspersonen naar publiek-of privaatrecht
pt
e as outras pessoas coletivas de direito público ou privado
sv
offentligrättsliga eller privaträttsliga juridiska personer
organ administrujący, zarządzający lub nadzorczy
FINANCE
Insurance
Business organisation
bg
административен, управителен или надзорен орган
cs
správní, řídící nebo kontrolní orgán
da
administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan
,
administrations-, ledelses- og tilsynsorgan
de
Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgane
,
Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichtsorgan oder Kontrollorgan
el
διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο
,
διοικητικό, διευθυντικό ή εποπτικό όργανο
en
administrative, management or supervisory body
,
administrative, managerial or supervisory body
es
órgano de administración, de dirección o de control
et
haldus-, juht- või järelevalveorgan
fi
hallinto-, johto- tai valvontaelin
fr
organe d'administration, de direction ou de surveillance
,
organe d’administration, de gestion ou de contrôle
ga
comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta
hu
igazgatási, irányító vagy felügyelő testület
,
ügyviteli, ügyvezető, illetve felügyelő testület
it
organo amministrativo, direttivo o di vigilanza
,
organo di amministrazione, direzione o vigilanza
lt...
organ administrujący, zarządzający lub nadzorczy
FINANCE
Insurance
bg
административен, управителен или надзорен орган
cs
správní, řídicí nebo kontrolní orgán
da
administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan
de
Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan
el
διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο
en
AMSB
,
administrative, management or supervisory body
es
órgano de administración, dirección o supervisión
et
haldus-, juhtimis- või järelevalveorgan
fi
hallinto-, johto- tai valvontaelin
fr
AMSB
,
organe d'administration, de gestion ou de contrôle
hr
upravno, upravljačko ili nadzorno tijelo
hu
igazgatási, irányító vagy felügyelő testület
it
OADV
,
organo amministrativo, direttivo o di vigilanza
lt
administracinis, valdymo ar priežiūros organas
lv
pārvaldes, vadības vai uzraudzības struktūra
mt
korp amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju
nl
bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan
pt
órgão de direção, administração ou supervisão
ro
organ administrativ, de conducere sau de control
sk
správny orgán, riadiaci orgán alebo kontrolný orgán
sl
upravni, upravljalni ...
organy zarządzające lub nadzorcze
EUROPEAN UNION
da
de ledende eller kontrollerende organer
de
die Leitungs-oder U erwachungsorgane
el
τα όργανα διαχειρίσεως ή εποπτείας
en
managerial or supervisory posts
es
órganos de gestión o de control
fr
les organes de gestion ou de surveillance
it
gli organi di gestione o di controllo
nl
de organen van beheer of toezicht
pt
os órgãos de gestão ou de fiscalização
sv
ledande och övervakande befattningar
oryginały przedsięwzięć kulturalnych, dzieł literackich lub artystycznych
National accounts
Accounting
da
originalværker inden for underholdning litteratur og kunst
de
Urheberrechte
el
ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα
en
entertainment, literary or artistic originals
es
originales de obras recreativas, literarias o artísticas
et
meelelahutus-, kirjandus- või kunstialgupärandid
fi
viihteen, kirjallisuuden ja taiteen alkuperäisteokset
fr
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales
ga
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
hr
zabava, literarni ili umjetnički izvornici
it
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento
lt
pramogų, literatūros ar meno kūrinių originalai
mt
xogħlijiet oriġinali tad-divertiment, letterarji jew artistiċi
nl
originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
pt
originais literários, artísticos ou recreativos
sv
litterära musikaliska och andra konstnärliga originalverk