Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mal llenado
Iron, steel and other metal industries
da
ikke udblæst
,
smøgt
de
Knollen
,
nicht ausgeblasen
,
nicht voll
,
nicht voll ausgefüllt
el
παραμορφωμένο από κακό φύσημα
en
not blown out
,
not blown up
,
not filled
,
unfilled
es
descuajado
,
mal soplado
,
poco lleno
fi
vajaa puhallus
fr
MAL rempli
,
MAL rendu
,
MAL soufflé
,
non moulé
,
non plein
it
mal soffiato
nl
niet uitgeblazen
,
niet vol
pt
mal moldado
,
mal soprado
sv
icke fullblåst
mal llenado
Iron, steel and other metal industries
da
koldløbning
de
schlecht ausgelaufener Guβ
el
κακοχυμένο χυτό
en
misrun
fi
täyttymisvirhe
,
vajaakulmainen kappale
fr
malvenu
it
mancante
nl
niet-scherp gegoten
sv
kallflytning
mal negro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gummiflåd
de
Gummifluss
el
γκόμα
,
κομμίωση
en
gummosis
es
gomosis bacilar
,
fi
kumin muodostus
,
kumivuoto
fr
gommose bacillaire
,
mal nero
,
maladie d'Oléron
it
gommosi bacillare
,
mal dello spacco
,
mal nero
nl
ziekte van Oleron
pt
doença d'Oléron
,
gomose bacilar
,
mal negro
sv
gummiflöde
mal negro de la vid
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinbakteriose
de
Rebenbakteriose
el
βακτηριακή νέκρωση της αμπέλου
en
bacterial blight of vines
es
gomosis bacilar de la vid
,
fr
maladie d'Oléron
,
nécrose bactérienne de la vigne
it
batteriosi della vigna
la
Erwinia vitivora
sv
vinbakterios
mal negro de la vid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rebenbakteriose
en
bacterial blight of vines
es
gomosis bacilar de la vid
,
fr
gelivure
,
gommose bacillaire de la vigne
,
mal d'Oléron
it
gommosi bacillare delle vite
,
mal nero della vite
la
Erwinia vitivora
mal negro de la vid
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinbakteriose
de
Rebenbakteriose
en
bacterial blight of vines
es
gomosis bacilar de la vid
,
fr
gélivure
it
batteriosi della vigna
la
Erwinia vitivora
sv
vinbakterios
mal pagador
FINANCE
de
schlechter Zahler
en
bad payer
fr
mauvais payeur
it
cattivo pagatore
nl
wanbetaler
mal proporcionado
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dårligt bygget
,
dårligt proportioneret
de
schlecht proporzioniert
el
κακών αναλογιών
en
badly proportioned
fi
epäsuhtainen
fr
mal proportionné
it
mal proporzionato
nl
slecht geproportioneerd
pt
mal proporcionado
sv
dåligt proportionerad
mal pulimento
Iron, steel and other metal industries
da
dårlig finish
de
grau
,
unzureichende Politur
el
κακή λείανση
en
short finish
es
gris
,
piel de sapo
fi
harmaa
,
riittämätön kiillotus
fr
gris de poli(glace)
,
mauvais poli
it
lustratura insufficiente
,
mal lustro
nl
onvoldoende polijsten
pt
acabamento deficiente
,
mal polido
,
polimento insuficiente
sv
dålig polering
,
grått
mal recocido
INDUSTRY
da
dårlig afspænding
,
dårligt afkølet
,
koldskørt
de
mangelhafte Kühlung
,
schlecht gekühlt
el
κακή ανόπτηση
en
bad annealing
,
badly annealed
,
off-temper
es
tensionado
fi
huonosti jäähdytetty
,
puutteellinen jäähdytys
fr
mal recuit
,
mauvais recuit
it
mal ricotto
nl
onvoldoende koeling
pt
mal recozido
sv
dålig kylning