Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de mere velstillede regioner
EUROPEAN UNION
de
die wohlhabenderen Regionen
el
οι περισσότερο ευνοημένες περιφέρειες
en
the more favoured regions
es
las regiones más favorecidas
fr
les régions plus favorisées
it
le regioni più favorite
nl
de meer ontwikkelde regio's
pt
as regiões mais favorecidas
den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C
Iron, steel and other metal industries
de
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
el
η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C
en
homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
es
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
fr
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC
it
La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C
nl
homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
pt
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
sv
den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
det er forbudt at opstille sig som kandidat for mere end et parti
EUROPEAN UNION
LAW
de
Mehrfachbewerbungen sind untersagt
en
a candidate may not be nominated in more than one constituency
fr
les candidatures multiples sont interdites
it
le candidature plurime sono vietate
nl
de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
pt
ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
disque-mère
Electronics and electrical engineering
da
matrice
,
positiv galvano
de
Positiv-Galvano
el
θετικό
,
μεταλλικό θηλυκό
,
μητέρα
en
metal positive
,
mother
es
madre
,
positivo metálico
fi
äitiö
it
madre
nl
moeder
sv
matris
distribution des actions d'une filiale entre les mains des actionnaires de la société mère/sous-produit
enspin-off
deAusschüttung von Aktien einer Tochtergesellschaft an die Aktionäre der Muttergesellschaft/Nebenprodukt
itdistribuzione di azioni fra gli azionisti della società madre/ derivato
ruвыплата дивидендов акционерам дочерней компании/побочный продукт
slizplačilo delnic hčerinske družbe delničarjem matične družbe/stranski proizvod
hrisplata dionica kćerinskog društva dioničarima matičnog društva/ nusproizvod
srисплата акција кћеринског друштва акционарима матичног друштва/ нуспроизвод
Divis. mère : sous-divisions
enParent: Child Business Units
deÜbergeordnet: Untergeordnete Unternehmenseinheiten
esPrimario: unidades de negocio secundarias
hrNadređeni: Podređene poslovne jedinice
itBusiness Unit padre-figlio
slNadrejene/podrejene poslovne enote
srHijerarhijsko uređene poslovne jedinice
division mère
enparent business unit
deübergeordnete Geschäftseinheit
esunidad de negocio primaria
hrnadređena poslovna jedinica
itBusiness Unit padre
slnadrejena poslovna enota
srnadređena poslovna jedinica
division mère
enparent business
deübergeordnetes Unternehmen
esempresa primaria
hrnadređeni posao
itazienda padre
slnadrejeno podjetje
srnadređeno preduzeće
dock-mère
TRANSPORT
da
moderdok
de
Mutterdock
el
πλωτή δεξαμενή
en
floating dock
es
dique madre
it
bacino galleggiante principale
nl
moeder dok
document-mère
Electronics and electrical engineering
de
Druckvorlage
el
πρόπλασμα
en
artwork master
,
master
,
master drawing
es
diseño maestro
fi
malline
,
maskikuvio
,
piirilevypiirustus
fr
dessin-maître
,
masque-mère
it
disegno originale
nl
transparant
pt
desenho mestre
sv
huvudritning
,
originalritning
Dostopnost