Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000
Civil law
cs
nařízení Brusel IIa
,
nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000
da
Bruxelles IIa-forordningen
,
den nye Bruxelles II-forordning
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar
de
Brüssel IIa-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000
,
Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα
en
Brussels IIa Regulation
,
Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in ma...
rialú na n-ilaonad
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
multipelstyring
,
styring af sammenkoblede togsæt
de
Mehrfacheinheitensteuerung
,
Mehrfachsteuerung
,
Vielfachsteuerung
el
πολλαπλή διευθέτηση ελέγχου-κατευθύνσεως
,
πολυμερής έλεγχος κατευθύνσεων-διευθύνσεων
en
multiple-unit control
es
sistema de control unidades múltiples
fi
monivaunuyksikön ohjaus
fr
commande en unités multiples
it
comando di veicoli in multiplo
,
comando multiplo
nl
bediening in multiple schakeling
,
besturing in treinschakeling
,
samengestelde treinstelbesturing
pt
comando de unidades múltiplas
sv
multipelstyrning
riarthóir na n-aerárthaí
bg
полетен диспечер
da
fly dispatcher
,
flydispatcher
,
flyklarerer
,
flystartkontrollant
,
flyveleder
de
Abfertiger
,
Einsatzplaner
,
Flugabfertiger
,
Flugdienstberater
el
επιμελητής πτήσεων
,
συντονιστής προ-πτήσεως εξυπηρέτησης αεροσκάφους
,
υπεύθυνος αναχώρησης πτήσεως
en
aircraft dispatcher
,
airline dispatcher
,
dispatcher
,
flight dispatcher
,
flight operations officer
es
despachador de aeronaves
,
despachador de vuelo
,
jefe de día
,
jefe de operaciones de vuelo
,
oficial de vuelo
,
oficial de vuelos
,
supervisor de vuelos
et
lennukorraldaja
fi
lennonselvittäjä
fr
agent technique d'exploitation
,
chef de piste
,
contrôleur d'exploitation aérienne
,
dispatcher
,
régulateur
ga
riarthóir na heitilte
,
hu
repülésüzemi tiszt
it
agente alle operazioni di volo
,
responsabile del movimento dell'aereo
,
responsabile del servizio operativo dei velivoli
lv
gaisa satiksmes vadības dispečers
nl
grondafhandelingsleider
,
vliegdienstofficier
,
vluchtadviseur
,
vluchtleider
pl
dyspozytor lotniczy
pt
expedidor de aeronaves
,
oficial de despacho
,
oficial...
ronnaigh nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
da
MTX
,
makrel- og tunfiskfamilien
,
makrelfisk
,
makreller og tunfisk
el
MAX
,
παλαμίδες
,
σκουμπριά
,
τόνοι
en
mackerels n.e.i.
es
caballas nep
et
makrelllased, m.n
fi
makrillit e.m.l.
fr
bonites et thazards
,
thons et maquereaux
hu
makrélafélék
la
-
mul
MAX
pt
cavalas n.i.a.
S/N
Chemistry
bg
S/N
,
SNR
,
отношение на сигнал към шум
,
отношение сигнал/шум
cs
S/Š
,
odstup signálu od šumu
da
S N-forhold
,
signal støj forhold
,
signal-støj-forhold
,
signal/støj-forhold
,
signal/støj-forhold
de
Geräuschabstand
,
SNR
,
SRV
,
Signal-Rausch-Verhältnis
,
Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
,
Signal/Rausch-Verhältnis
,
Störabstand
,
Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
el
S/N
,
SNR
,
λόγος σήμα/θόρυβος
,
λόγος σήματος προς θόρυβο
,
λόγος σήματος-προς-θόρυβο
en
S/N
,
S/N ratio
,
SNR
,
noise figure
,
signal-to-noise ratio
,
signal/noise ratio
es
relación señal-ruido
et
signaali-müra suhe
fi
signaali-kohinasuhde
fr
rapport S/B
,
rapport signal sur bruit
,
rapport signal à bruit
,
rapport signal-bruit
,
rapport signal/bruit
,
écart entre signal et bruit
ga
cóimheas comhartha le fuaim
hu
jel/zaj viszony
it
rapporto S/R
,
rapporto segnale-rumore
,
rapporto segnale/disturbo
,
rapporto segnale/rumore
lv
signāla un traucējumu attiecība
,
signāla un trokšņu attiecība
mt
proporzjoni sinjal/storbju
nl
signaal-ruisverhouding
pl
stosunek sygnału do sz...
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
Rights and freedoms
bg
свобода на изкуствата и науките
cs
svoboda umění a věd
da
frihed for kunst og videnskab
de
Freiheit von Kunst und Wissenschaft
el
ελευθερία της τέχνης και της επιστήμης
en
freedom of the arts and sciences
es
libertad de las artes y de las ciencias
et
kunsti ja teaduse vabadus
fi
taiteen ja tutkimuksen vapaus
fr
liberté des arts et des sciences
hu
a művészet és a tudomány szabadsága
it
libertà delle arti e delle scienze
lt
menų ir mokslo laisvė
lv
humanitāro un eksakto zinātņu brīvība
mt
libertà tal-arti u x-xjenzi
nl
vrijheid van kunsten en wetenschappen
pl
wolność sztuk i nauk
pt
liberdade das artes e das ciências
ro
libertatea artelor și științelor
sk
sloboda umenia a vedeckého bádania
sl
svoboda umetnosti in znanosti
sv
frihet för konsten och vetenskapen
saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí
bg
механизъм за ППБ
,
механизъм за подкрепа на платежния баланс
da
betalingsbalancestøtte
de
Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
,
Zahlungsbilanzfazilität
el
μηχανισμός ισοζυγίου πληρωμών
,
μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
,
στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών
en
BOP facility
,
balance of payments facility
,
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
es
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
et
keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks
,
maksebilansi tasakaalustamise vahend
fi
järjestely keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille
,
maksutasejärjestely
fr
mécanisme de soutien des balances de paiement
,
mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
,
mécanisme de soutien à la balance de...
sceana mara nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
da
RAZ
,
knivmuslingarter
,
knivmuslingslægt
el
RAZ
,
σωλήνες
en
razor clams n.e.i.
es
longeirones
,
muergos
,
navajas
,
navajas (=Solénidos) nep
fi
huotrasimpukat
fr
couteaux
,
manches de couteaux
ga
scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile
hu
hüvelykagylók
la
-
mul
RAZ
nl
RAZ
,
messcheden
,
scheermessen
sk
soleny
scuideanna nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
el
SQC
,
κοινό καλαμάρι
en
common squids n.e.i.
es
calamares
,
calamares nep
,
chipirones
,
puntillas
et
ebakalmaarid
fi
varsinaiset kalmarit
fr
calamar commun (SQC)
,
encornet
hu
kalmárok
it
calamaro
,
calamaro comune (SQC)
la
-
mul
SQC
nl
pijlinktvis
pt
lula
ro
calmari
sk
SQC
,
kalmáre rodu Loligo
sealbhóir na n-earraí
FINANCE
Taxation
bg
държател на стоките
cs
držitel zboží
da
ihændehaver af varerne
,
varernes ihændehaver
de
Besitzer der Waren
,
Warenführer
,
Wareninhaber
el
κάτοχος εμπορευμάτων
,
κάτοχος των εμπορευμάτων
en
holder of goods
,
holder of the goods
es
tenedor de mercancías
,
titular de las mercancías
et
kauba valdaja
fi
tavaroiden haltija
fr
détenteur des marchandises
hr
posjednik robe
hu
áru birtokosa
it
detentore delle merci
,
titolare delle merci
lt
prekių turėtojas
mt
detentur tal-merkanzija
nl
houder van de goederen
pl
posiadacz towarów
pt
detentor das mercadorias
ro
deținător al mărfurilor
sk
držiteľ tovaru
sl
imetnik blaga
sv
innehavare av varor
Dostopnost