Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
systemer, som tager hensyn til dyrenes fysiologiske og adfærdsmæssige behov
fr
systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs
FINANCE
Budget
da
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres, i de valutaer, den har brug for, skal den undgå at foretage overførsler
el
Η Επιτροπή αποφεύγει να προβαίνει σε μεταφορές, αν κατέχει στοιχεία ενεργητικού διαθέσιμα ή ρευστοποιήσιμα στο νόμισμα που χρειάζεται
fr
la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
pl
Komisja unika w miarę możliwości dokonywania takich przelewów, jeśli ma dostępne lub dające się zgromadzić aktywa w walutach, których potrzebuje
the needs of developing countries
fr
les besoins des pays en développement
ga
riachtanais na dtíortha i mbéal forbartha
the needs of under-developed areas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de underudviklede områders behov
de
die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete
el
οι ανάγκες των υπαναπτύκτων περιοχών
es
las necesidades de las regiones subdesarrolladas
fr
les besoins des régions sous-développées
it
le necessità delle regioni sottosviluppate
nl
de behoeften van minder ontwikkelde gebieden
pt
as necessidades das regiões subdesenvolvidas
sv
de underutvecklade regionernas behov
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances
Social affairs
fr
les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
it
le necessità delle regioni sottosviluppate e i problemi delle regioni che abbiano gravemente risentito di circostanze politiche
pl
potrzeby regionów słabo rozwiniętych i problemy regionów poważnie dotkniętych przez okoliczności polityczne
to cover the financial needs
FINANCE
cs
pokrytí finančních potřeb
da
dække finansielle behov
de
Deckung des Mittelbedarfs
fr
couverture des besoins financiers
hu
pénzügyi szükségletek fedezése
it
copertura del fabbisogno finanziario
lt
finansinių reikmių tenkinimas
mt
biex jiġu koperti l-ħtiġijiet finanzjarji
pl
pokrycie potrzeb finansowych
sk
pokrytie finančných potrieb
sl
pokritje finančnih potreb
to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement
Defence
fi
huolehtia siitä, että voimankäyttö on oikeassa suhteessa järjestyksen ylläpitämisen tarpeisiin
fr
faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre
to identify the additional financial needs
EU finance
da
bedømme det ekstra likviditetsbehov
de
den zusätzlichen Finanzbedarf ermitteln
fr
identifier les besoins financiers supplémentaires
it
identificare le esigenze finanziarie
nl
financieringsbehoefte bepalen
to meet the needs of their development and industrialisation
EUROPEAN UNION
da
være nødvendig for deres udvikling og industrialisering
de
den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
el
ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αναπτύξεως και της εκβιομηχανίσεώς τους
es
satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización
fr
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
it
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione
nl
in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie
pt
corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização
sv
vara nödvändig för deras utveckling och industrialisering
to redirect research towards social needs
da
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov
de
Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen
el
επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
es
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
fr
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
it
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
nl
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving
,
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
pt
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
Dostopnost