Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duty of secrecy
bg
задължение за опазване на професионалната тайна
,
задължение за професионална тайна
cs
povinnost mlčenlivosti
,
povinnost zachovávat mlčenlivost
da
tavshedspligt
de
Geheimhaltungspflicht
el
υποχρέωση εχεμύθειας
,
υποχρέωση τήρησης απορρήτου
,
υποχρέωση τήρησης του απορρήτου
en
obligation of secrecy
,
secrecy obligation
es
obligación de secreto
et
saladuse hoidmise kohustus
fi
salassapitovelvoite
,
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
obligation de secret
,
obligation de secret professionnel
ga
oibleagáid rúndachta
hu
titoktartási kötelezettség
it
obbligo della riservatezza
,
obbligo di osservare la riservatezza
lt
slaptumo pareiga
lv
pienākums ievērot slepenību
mt
obbligu ta' segretezza
nl
geheimhoudingsplicht
pl
obowiązek zachowania tajemnicy
pt
dever de sigilo
,
obrigação de respeitar a confidencialidade
ro
obligația păstrării secretului
sk
povinnosť zachovávať mlčanlivosť
sl
obveznost tajnosti
sv
skyldighet att bevara sekretess
duty of supervision
de
Aufsichtspflicht
fr
devoir de surveillance
,
obligation de surveillance
duty of water
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
vandbehov pr.arealenhed
de
Wasserabgabe
,
erforderliche Wassermenge
el
καθήκον αρδευτικού ύδατος
en
duty
,
es
dotación
,
dotación de agua
fi
kasteluveden tarve
fr
tâche de l'eau d'irrigation
it
dotazione idrica
nl
watergift
pt
dotação
,
dotação de água de irrigação
sv
vattenbehov per areaenhet
duty of water
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
afgrøders vandingsbehov
,
vandingsbehov
de
Wasserbedarf für die Bewässerung
el
ανάγκες σε αρδευτικό νερό
en
crop irrigation requirements
,
grant-in-aid
,
irrigation need
,
irrigation requirement
es
necesidades de agua de riego
fr
besoins en eau d'irrigation
it
fabbisogno di acqua di irrigazione
nl
behoefte aan irrigatiewater
,
irrigatiebehoefte
,
irrigatiebehoefte van het gewas
pt
necessidades de água de rega
duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form
FINANCE
de
Sondersteuer auf Tabakblätter im Produktionsstadium
el
φόροι κατανάλωσης καπνοβιομηχανικών προϊόντων σε φύλλα
fr
droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la production
duty on the raising of capital
Taxation
Business organisation
de
Steuer auf die Ansammlung von Kapital
fr
droit sur les rassemblements de capitaux
duty paid by way of fees or dues
Taxation
da
afgift, der har karakter af vederlag
de
Abgabe mit Gebührencharakter
el
τέλος με "ανταποδοτικό χαρακτήρα"
es
derecho de "carácter remunerativo"
fr
droit ayant un caractère rémunératoire
it
diritto di carattere remunerativo
nl
recht met het karakter van een vergoeding
pt
direito de "caráter remuneratório"
duty paid in excess of dumping margin
ECONOMICS
da
told,der overstiger dumpingmargenen
el
δασμός που έχει καταβληθεί και ο οποίος υπερβαίνει το περιθώριο ντάμπινγκ
es
derecho pagado en exceso
fr
droit acquitté en dépassement de la marge de dumping
ga
dleacht arna íoc de bhreis ar an gcorrlach dumpála
it
maggior importo pagato
nl
recht dat de dumpingmarge overschrijdt
pt
direito pago para além da margem de dumping