Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
razvojno procesno razvrščanje otrok z motnjami v razvoju
en developmental process classification of handicapped
revščina otrok
bg
детска бедност
cs
chudoba dětí
,
dětská chudoba
da
børnefattigdom
de
Kinderarmut
el
παιδική φτώχεια
en
child poverty
es
pobreza infantil
et
laste vaesus
fi
lapsiköyhyys
fr
pauvreté des enfants
ga
bochtaineacht leanaí
hr
siromaštvo djece
hu
gyermekszegénység
it
povertà dei bambini
,
povertà infantile
lt
vaikų skurdas
lv
bērnu nabadzība
mt
faqar fost it-tfal
nl
armoede onder kinderen
,
kinderarmoede
pl
ubóstwo dzieci
,
ubóstwo wśród dzieci
pt
pobreza infantil
ro
sărăcie în rândul copiilor
sk
chudoba detí
sv
barnfattigdom
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
,
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
hu
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
lv
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
pl
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
skupine otrok, ločene po starosti
en children grouped according to age
skupine otrok mešanih starosti
en children of different ages placed in the same group
skupni otrok
Family
bg
дете на двамата съпрузи
,
общо дете
cs
společné dítě
da
fælles barn
,
fællesbarn
de
gemeinsames Kind
,
gemeinschaftliches Kind
el
κοινό τέκνο
en
common child
es
hijo común
et
ühine laps
fi
yhteinen lapsi
fr
enfant commun
ga
leanbh coiteann
hu
közös gyermek
it
figlio comune
lt
bendras vaikas
lv
kopīgs bērns
mt
wild komuni
nl
gezamenlijk kind
pl
wspólne dziecko
pt
filho comum
ro
copil comun
sk
spoločné dieťa
sv
gemensamt barn
spolna zloraba otrok
LAW
SOCIAL QUESTIONS
bg
сексуално насилие над деца
cs
pohlavní zneužívání dětí
,
sexuální zneužívání dětí
da
seksuelt børnemisbrug
,
seksuelt misbrug af børn
de
sexueller Missbrauch von Kindern
el
γενετήσια κακοποίηση των παιδιών
,
σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών
en
child sexual abuse
,
sexual abuse of children
es
abuso sexual de los niños
,
abuso sexual de menores
et
lapse seksuaalne kuritarvitamine
,
lapse seksuaalne väärkohtlemine
fi
lasten seksuaalinen hyväksikäyttö
fr
abus sexuels concernant des enfants
ga
droch-úsáid ghnéasach leanaí
hr
seksualno zlostavljanje djece
hu
a gyermek szexuális zaklatása
it
abuso sessuale infantile
,
abuso sessuale su bambini
,
violenza sessuale su minori
lt
seksualinė prievarta prieš vaikus
lv
seksuāla vardarbība pret bērnu
mt
abbuż sesswali tat-tfal
nl
seksueel misbruik van kinderen
pl
niegodziwe traktowanie dzieci w celach seksualnych
pt
abuso sexual de crianças
,
abuso sexual de menores
ro
abuz sexual asupra copiilor
sk
pohlavné zneužívanie detí
sv
sexuella övergrepp mot barn
Spolne zlorabe otrok
Vključujejo posilstva otrok in/ali netelesne oblike spolnih zlorab kot je gledanje pornografskega gradiva, razkazovanje, opazovanje samozadovoljevanja in drugo. Ta dejanja so lahko enkratna, običajno pa trajajo več mesecev ali let. Pri teh dejanjih privolitve ne more biti, ker otroci niso v stanju razumeti, kaj se jim dogaja. Gre za zlorabo zaupanja, ki ga ima otrok do odraslih in moči, ki jo ima odrasli nad otrokom izključno za zadovoljevanje želja odraslih. Večinoma so storilci moški, žrtve pa so lahko deklice in dečki. Najpogosteje so napadalci ožji sorodniki žrtve – očetje, strici, dedki, lahko pa tudi prijatelji staršev, tujci ali predstavniki institucij, kamor je otrok vključen (šola, športni klub, cerkev in drugo). Spolne zlorabe imajo za otroka hude in dolgotrajne posledice, ki jih preživlja tudi v odraslosti.
spolno izkoriščanje otrok
Criminal law
cs
pohlavní vykořisťování dětí
,
sexuální vykořisťování dětí
da
seksuel udnyttelse af børn
de
sexuelle Ausbeutung von Kindern
el
εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων
,
σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών
en
CSE
,
child sexual exploitation
,
sexual exploitation of children
es
explotación sexual de los niños
,
explotación sexual de niños
et
laste seksuaalne ärakasutamine
fi
lapsen seksuaalinen riisto
fr
exploitation sexuelle des enfants
ga
teacht i dtír gnéasach ar leanaí
hu
gyermekek szexuális kizsákmányolása
it
sfruttamento sessuale dei bambini
,
sfruttamento sessuale dell'infanzia
,
sfruttamento sessuale di minori
lt
seksualinis vaikų išnaudojimas
lv
bērnu seksuāla izmantošana
mt
sfruttament sesswali tat-tfal
nl
seksuele uitbuiting van kinderen
pl
przemoc seksualna wobec dzieci
,
wykorzystywanie seksualne dzieci
pt
exploração sexual de crianças
,
exploração sexual de menores
ro
exploatare sexuală a copiilor
sk
sexuálne vykorisťovanie detí
sv
sexuell exploatering av barn
,
sexuellt utnyttjande av barn