Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ministro das Relações com o Parlamento
da
minister for forbindelserne med Parlamentet
de
Minister für die Beziehungen zum Parlament
el
Υπουργός των Σχέσεων με το Κοινοβούλιο
en
Minister for Relations with Parliament
es
Ministro de Relaciones con el Parlamento
fi
parlamenttisuhteiden ministeri
fr
ministre des relations avec le Parlement
it
Ministro dei rapporti con il Parlamento
nl
Minister voor de betrekkingen met het Parlement
sv
minister med ansvar för relationerna till parlamentet
Modus vivendi celebrado entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos atos adotados pelo procedimento previsto no artigo 189º B do Tratado CE
da
modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251
de
Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte
el
Modus vivendi μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΟΚ
en
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
es
Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE
fi
Eur...
não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento
LAW
da
Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side
de
die Handlungen der Fraktionen sind dem Parlament nicht anzulasten
el
μη καταλογισμός στο Κοινοβούλιο των ενεργειών των πολιτικών ομάδων
en
the Parliament is not liable for the actions of political groups
es
no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos
fr
non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques
it
non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici
nl
het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties
nova consulta do Parlamento
bg
повторно сезиране на Парламента
cs
opětovné postoupení Parlamentu
da
fornyet forelæggelse for Parlamentet
de
erneute Befassung des Parlaments
el
εκ νέου παραπομπή στο Κοινοβούλιο
en
renewed referral to Parliament
es
nueva remisión de la propuesta al Parlamento
et
ettepaneku uuesti menetlemine parlamendis
fi
asian antaminen uudelleen parlamentin käsiteltäväksi
fr
saisine répétée du Parlement
ga
Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint
hr
ponovno upućivanje Parlamentu
hu
megismételt Parlament elé utalás
it
nuova presentazione della proposta al Parlamento
lt
pakartotinis pasiūlymo pateikimas Parlamentui
lv
atkārtota iesniegšana Parlamentam
mt
riferiment mill-ġdid lill-Parlament
nl
hernieuwde voorlegging aan het Parlement
pl
ponowne przekazanie do Parlamentu
sk
opätovné predloženie veci Parlamentu
sl
ponovno posredovanje Parlamentu
sv
nytt hörande av parlamentet
o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
EUROPEAN UNION
LAW
da
Bruxellesakten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen
de
die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung
en
the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
fr
l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
it
atto di Bruxelles del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea a suffragio universale diretto
nl
de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976
o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
de
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del a...
obrigação de consultar o Parlamento
EUROPEAN UNION
da
pligt til høring af Parlamentet
de
Verpflichtung zur Anhörung des Parlaments
el
υποχρέωση διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο
en
obligation to consult the Parliament
es
obligación de consultar al Parlamentolos libros
fr
obligation de consulter le Parlement
it
obbligo di consultare il Parlamento
nl
verplichting tot raadpleging van Parlement
o direito do governo dissolver o parlamento
Parliament
LAW
da
regeringens ret til at opløse parlamentet
de
die Regierung ist berechtigt,das Parlament aufzulösen
en
the government's right to dissolve Parliament
fr
le droit de dissolution du parlement par le gouvernement
it
diritto del governo di sciogliere il Parlamento
nl
bevoegdheid tot Kamerontbinding
,
het ontbindingsrecht van de regering
o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa
EUROPEAN UNION
da
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium
de
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
el
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρο και το προεδρείο της
en
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa
fr
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
it
l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza
nl
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
o Parlamento sueco
Parliament
bg
Риксдага на Кралство Швеция
cs
švédského parlamentu
da
den svenske Riksdag
de
des schwedischen Reichstags
el
το Κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σουηδίας
en
Swedish Parliament
es
del Parlamento sueco
et
Rootsi Riksdagi
fi
Ruotsin valtiopäivien
fr
du Parlement suédois
ga
Pharlaimint na Sualainne
hr
Švedskog parlamenta
hu
a svéd parlament
it
del Parlamento svedese
lt
Švedijos Karalystės Riksdagas
lv
Zviedrijas Riksdāga
mt
tal-Parlament Svediż
mul
SEPARLIAM
nl
de Zweedse Rijksdag
pl
Riksdagu
ro
Parlamentului Suediei
sk
švédskeho parlamentu
sl
švedskega parlamenta
sv
Sveriges riksdag
Dostopnost