Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação ou através da pele
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures
Health
ENVIRONMENT
cs
RSh3
,
při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny
da
RSh 3
,
kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger
de
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
,
RSh 3
el
RSh3
,
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα
en
RSh3
,
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
es
RSh3
,
el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación
et
RSh3
,
kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustabkülmumist
fi
RSh3
,
kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja
fr
RSh3
,
hu
Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését oko...
le liquide dégraisse la peau
da
væsken affedter huden
de
die Flüssigkeit entfettet die Haut
el
το υγρό απολιπαίνει το δέρμα
en
the liquid defats the skin
es
el líquido desengrasa la piel
it
il liquido sgrassa la cute
nl
de vloeistof ontvet de huid
pt
o líquido remove a gordura da pele
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
Iron, steel and other metal industries
da
ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
de
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
el
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου
en
the surface are milled to remove defects in the ingot skin
it
le superfici sono preparate a rettifica per togliere i difetti della superficie del lingotto
nl
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
pt
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
liaison connecteur de peau
TRANSPORT
da
stik til forsyningsledninger
de
Nabelschnurstecker
el
ομφαλική σύνδεση
en
ground supply plug
,
umbilical attachment
es
lazo umbilical de suministro
fr
prise de test
,
prise ombilicale
,
raccordement ombilical
pt
ligação para abastecimento tipo umbilical
sv
umbilikalanslutning
liéger la peau
da
at krisple læderet
de
das Leder krispeln
el
φελλώνω δέρμα
en
to board the leather
es
corchear la piel
fi
korkata
it
palmellare la pelle
nl
krispelen van het leder
pt
partir a pele
sv
krusa skinnet
ligne de quadrillage de la peau
da
Langer'ske spalteretninger
,
hudens spaltelinjer
de
Hautspaltlinie
,
Langer Spaltlinie
en
line of minimal skin elasticity
es
línea de Langer
it
fessura cutanea da trazione
,
linea di LANGER
nl
lijnen van Langer
,
splijtlijnen van Langer
lipodo-protéinose de la peau et des muqueuses
da
Urbach-Wiethe's sygdom
de
Hyalinosis cutis et mucosae
,
Urbach-Wiethe-Syndrom
el
δερματο-βλεννώδης υαλοειδής εκφύλισις
,
λιποειδής πρωτεϊνωσις
,
νόσος των Urbach-Wiethe
en
Urbach-Wiethe disease
,
cutaneo-mucous hyalinosis
,
lipoid proteinosis
es
enfermedad de Urbach-Wiethe
,
hialinosis cutaneomucosa
fr
hyalinose cutanéo-muqueuse
,
maladie d'Urbach-Wiethe
it
lipidosi cutaneomucosa
,
malattia di HURBACH-WIETHE
,
proteinosi lipidica
la
hyalinosis cutis et mucosae
nl
ziekte van Urbach-Wiethe
pt
doença de Hurbach-Wiethe
,
hialinose cutâneo-mucosa
,
proteinose lipídica
sv
hyalinosis cutis et mucosae
loup anarhique à peau mince
Fisheries
bg
атлантически морски вълк
,
ивичеста зъбатка
cs
vlkouš obecný
da
almindelig havkat
,
stribet havkat
de
Austernfisch
,
Gestreifter Katfisch
,
Gestreifter Seewolf
,
Katfisch
,
Seewolf
,
Steinbeißer
el
λυκόψαρο
,
λυκόψαρο του Ατλαντικού
en
Atlantic catfish
,
Atlantic wolffish
,
rockfish
,
wolffish
es
perro del Norte
et
harilik merihunt
fi
merikissa
fr
bar
,
loup atlantique
,
loup de mer
,
loup de mer à peau mince
,
loup marin
,
poisson-loup
ga
cat mara Atlantach
hu
pásztás farkashal
it
bavosa lupa
,
gattomare
,
lupo di mare
la
Anarhichas lupus
lt
paprastoji vilkžuvė
lv
vilkzivs
mt
Atlantic catfish
mul
CAA
nl
zeewolf
pl
zębacz smugowy
pt
peixe-lobo
,
peixe-lobo-riscado
ro
lup-de-mare
sk
zubatka pruhovaná
sl
ostrigar
sv
havskatt
Dostopnost